CHINA SWEET CHINA

RESPIRAR MELHOR NAS CIDADES!

2011-06-23T15:58:00.000-07:00

...a bicicleta está a voltar as ruas das cidades chineses... não nos referimos obviamente à velha "pasteleira" que enchia as ruas de Pequim, como que de um rio se tratasse, na minha primeira visita! Os tempos são outros, a modernidade tomou conta de um pais em crescendo, onde a economia continua em alta, e com ela os "yuan" nos bolsos de uma franja da sociedade cada vez mais alargada...
...na verdade faz-se um esforço na tentativa de melhorar a qualidade de vida nas cidades, proibindo o uso de motocicletas e scooters, diminuindo consideravelmente o carbono no ar que se respira... em substituição o recurso e a adopção das E-Bike, bicicletas eleéctricas, e das E-Scooters...
... depois de dezenas de anos de intensa poluição parece que a China acordou para os problemas da ecologia e protecção do planeta...
... nas grandes cidades já há um sorteio semanal que dita qual a letra da matrícula das viaturas que podem circular à segunda, à terça, e por aí fora... é verdade que há sempre maneira de dar a volta à situação mas o que conta é que alguma coisa está a já ser feito...
Comprar um automóvel já não é factor de se ter apenas dinheiro para o dito, é preciso preencher certos requisitos e em muitos casos ficar sujeito a um sorteio tipo "bingo"... é necessário controlar o número de viaturas automóveis a circular na China...
A foto aqui publicada é de um cartaz fotografado na cidade de Ningbo (provincia de Zhejiang, um pouco abaixo de Shanghai). Queremos acreditar que o seu conteúdo venha a ter boa aceitação e na verdade o carbono diminua nas cidades chinesas... haja boa vontade e sentido cívico para bem de todos...
... LET'S STAY GREEN é o slogan de um fabricante chinês de bicicletas eléctricas!

O que na Rússia se escreve sobre nós...É a pura realidade!

2011-02-26T15:51:00.000-08:00

De um amigo recebi por e-mail o texto abaixo transcrito, que aqui e com a devida vénia aproveito para divulgar junto dos meus leitores dada a actualidade e a visão realista do autor...

Date: Wed, 23 Feb 2011 18:29:15 +0000

Se esquecermos que ainda este fim de semana foi realizada a maior
feira internacional do LUXO do mundo em Moscovo, e que actualmente (e
anteriormente) não são o melhor modelo económico a seguir, se existe
capitalismo desenfreado no mundo, a Rússia e a China serão o melhor
exemplo disso actualmente, mas esquecendo esses pequenos grandes
factos, o que está escrito tem algo para pensar.
Até na longínqua Rússia se fazem melhores análises do que se cá passa,
do que nós mesmos conseguimos fazer, é triste, mas é a verdadeira
realidade.

Jornal Russo Pravda.ru escreve 4 páginas sobre Portugal

" Foram tomadas medidas draconianas esta semana em Portugal pelo
Governo liberal de José Sócrates, um caso de um outro governo de
centro-direita pedindo ao povo Português a fazer sacrifícios, um apelo
repetido vezes sem fim a esta nação trabalhadora, sofredora,
historicamente deslizando cada vez mais no atoleiro da miséria.

E não é porque eles serem portugueses.

Vá ao Luxemburgo, que lidera todos os indicadores socioeconómicos, e
você vai descobrir que doze por cento da população é português, o povo
que construiu um império que se estendia por quatro continentes e que
controlava o litoral desde Ceuta, na costa atlântica, tornando a costa
africana até ao Cabo da Boa Esperança, a costa oriental da África, no
Oceano Índico, o Mar Arábico, o Golfo da Pérsia, a costa ocidental da
Índia e Sri Lanka. E foi o primeiro povo europeu a chegar ao
Japão....e Austrália.
Esta semana, o Primeiro Ministro José Sócrates lançou uma nova onda
dos seus pacotes de austeridade, corte de salários e aumento do IVA,
mais medidas cosméticas tomadas num clima de política de laboratório
por académicos arrogantes e altivos desprovidos de qualquer contacto
com o mundo real, um esteio na classe política elitista Português no
Partido Social Democrata e Partido Socialista, gangorras de má gestão
política que têm assolado o país desde anos 80.
O objectivo? Para reduzir o défice. Por quê?
Porque a União Europeia assim o diz. Mas é só a UE?
Não, não é. O maravilhoso sistema em que a União Europeia deixou-se a
ser sugado é aquele em que a agências de Ratings, Fitch, Moody's e
Standard and Poor's, baseadas nos estados unidos da América (onde
havia de ser?) virtual fisicamente controlam as políticas fiscais,
económicas e sociais dos Estados-Membros da União Europeia através da
atribuição das notações de crédito.
Com amigos como estes organismos, e Bruxelas, quem precisa de
inimigos? Sejamos honestos. A União Europeia é o resultado de um pacto
forjado por uma França tremente e com medo, apavorada com a Alemanha
depois que suas tropas invadiram seu território três vezes em setenta
anos, tomando Paris com facilidade, não só uma vez mas duas vezes, e
por uma astuta Alemanha ansiosa para se reinventar após os anos de
pesadelo de Hitler. França tem a agricultura, a Alemanha ficou com os
mercados para sua indústria.
E Portugal? Olhem para as marcas de automóveis novos conduzidos por
motoristas particulares para transportar exércitos de "assessores"
(estes parecem ser imunes a cortes de gastos) e adivinhem de qual país
eles vêm? Não, eles não são Peugeot e Citroen ou Renault. Eles são
Mercedes e BMWs. Topo-de-gama, é claro.
Os sucessivos governos formados pelos dois principais partidos, PSD
(Partido Social Democrata, direita) e PS (Socialista, de centro), têm
sistematicamente jogado os interesses de Portugal e dos portugueses
pelo esgoto abaixo, destruindo sua agricultura (agricultores
portugueses são pagos para não produzir) e sua indústria (desapareceu)
e sua pesca (arrastões espanhóis em águas lusas), a troco de quê?
O quê é que as contra-partidas renderam, a não ser a aniquilação total
de qualquer possibilidade de criar emprego e riqueza em uma base
sustentável?
Aníbal Cavaco Silva, agora Presidente, mas primeiro-ministro durante
uma década, entre 1985 e 1995, anos em que estavam despejando bilhões
através das suas mãos a partir dos fundos estruturais e do
desenvolvimento da UE, é um excelente exemplo de um dos melhores
políticos de Portugal. Eleito fundamentalmente porque ele éconsiderado
"sério" e "honesto" (em terra de cegos, quem vê é rei), como se isso
fosse um motivo para eleger um líder (que só em Portugal, é) e como se
a maioria dos restantes políticos (PSD/PS) fossem um bando de
sanguessugas e parasitas inúteis (que são), ele é o pai do défice
público em Portugal e o campeão de gastos públicos.

A sua "política de betão" foi bem concebida, mas como sempre, mal
planeada, o resultado de uma inepta, descoordenada e, às vezes
inexistente localização no modelo governativo do departamento do
Ordenamento do Território, vergado, como habitualmente, a interesses
investidos que sugam o país e seu povo.

Uma grande parte dos fundos da UE foram canalizadas para a construção
de pontes e auto-estradas para abrir o país a Lisboa, facilitando o
transporte interno e fomentando a construção de parques industriais
nas cidades do interior para atrair a grande parte da população que
assentava no litoral.
O resultado concreto, foi que as pessoas agora tinham os meios para
fugirem do interior e chegar ao litoral ainda mais rápido. Os parques
industriais nunca ficaram repletos e as indústrias que foram criadas,
em muitos casos já fecharam
Uma grande percentagem do dinheiro dos contribuintes da UE vaporizou
em empresas e esquemas fantasmas. Foram comprados Ferraris. Foram
encomendados Lamborghini. Maserati. Foram organizadas caçadas de
javali em Espanha. Foram remodeladas casas particulares. O Governo e
Aníbal Silva ficou a observar, no seu primeiro mandato, enquanto o
dinheiro foi desperdiçado. No seu segundo mandato, Aníbal Silva ficou
a observar os membros do seu governo a perderem o controle e a
participarem. Então, ele tentou desesperadamente distanciar-se do seu
próprio partido político. E ele é um dos melhores.
Depois de Aníbal Silva veio o bem-intencionado e humanitário, António
Guterres (PS), um excelente Alto Comissário para os Refugiados e um
candidato perfeito para Secretário-Geral da ONU, mas um buraco negro
em termos de (má) gestão financeira. Ele foi seguido pelo diplomata
excelente, mas abominável primeiro-ministro José Barroso (PSD) (agora
Presidente da Comissão da EU, "Eu vou ser primeiro-ministro, só que
não sei quando") que criou mais problemas com seu discurso do que ele
resolveu, passou a batata quente para Pedro Lopes (PSD), que não tinha
qualquer hipótese ou capacidade para governar e não viu a armadilha.
Resultando em dois mandatos de José Sócrates; um Ministro do Ambiente
competente, que até formou um bom governo de maioria e tentou
corajosamente corrigir erros anteriores. Mas foi rapidamente asfixiado
por interesses instalados.
Agora, as medidas de austeridade apresentadas por este
primeiro-ministro, são o resultado da sua própria inépcia para
enfrentar esses interesses, no período que antecedeu a última crise
mundial do capitalismo (aquela em que os líderes financeiros do mundo
foram buscar três triliões de dólares de um dia para o outro para
salvar uma mão cheia de banqueiros irresponsáveis, enquanto nada foi
produzido para pagar pensões dignas, programas de saúde ou projectos
de educação).
E, assim como seus antecessores, José Sócrates, agora com minoria,
demonstra falta de inteligência emocional, permitindo que os seus
ministros pratiquem e implementem políticas de laboratório, que
obviamente serão contra-producentes. Pravda.Ru entrevistou 100
funcionários, cujos salários vão ser reduzidos. Aqui estão os
resultados:
Eles vão cortar o meu salário em 5%, por isso vou trabalhar menos
(94%). Eles vão cortar o meu salário em 5%, por isso vou fazer o meu
melhor para me aposentar cedo, mudar de emprego ou abandonar o país
(5%) Concordo com o sacrifício (1%) Um por cento. Quanto ao aumento
dos impostos, a reacção imediata será que a economia encolhe ainda
mais enquanto as pessoas começam a fazer reduções simbólicas, que
multiplicado pela população de Portugal, 10 milhões, afectará a
criação de postos de trabalho, implicando a obrigatoriedade do Estado
a intervir e evidentemente enviará a economia para uma segunda (e no
caso de Portugal, contínua) recessão. Não é preciso ser cientista de
física quântica para perceber isso. O idiota e avançado mental que
sonhou com esses esquemas, tem resultados num pedaço de papel, onde
eles vão ficar. É verdade, as medidas são um sinal claro para as
agências de ratings que o Governo de Portugal está disposto a tomar
medidas fortes, mas à custa, como sempre, do povo português. Quanto ao
futuro, as pesquisas de opinião providenciam uma previsão de um
retorno para o PSD, enquanto os partidos de esquerda (Bloco de
Esquerda e Partido Comunista Português) não conseguem convencer o
eleitorado de suas ideias e propostas.
Só em Portugal, a classe elitista dos políticos PSD/PS seria capaz de
punir o povo por se atrever a ser independente. Essa classe, enviou os
interesses de Portugal no ralo, pediu sacrifícios ao longo de décadas,
não produziu nada e continuou a massacrar o povo com mais castigos.
Esses traidores estão levando cada vez mais portugueses a questionarem
se deveriam ter sido assimilados há séculos, pela Espanha. Que
convidativo, o ditado português "Quem não está bem, que se mude".
Certo, bem longe de Portugal, como todos os que possam, estão fazendo.
Bons estudantes a jorrarem pelas fronteiras fora. Que comentário
lamentável para um país maravilhoso, um povo fantástico, e uma classe
política abominável.Timothy Bancroft-Hinchey

Pravda.Ru

2011...ANO DO COELHO

2011-01-27T14:37:00.000-08:00

COM O APROXIMAR DO ANO NOVO CHINÊS, CUJOS FESTEJOS TERÃO INICIO NO DIA 3 DE FEVEREIRO,INICIAR-SE-Á TAMBÉM O ANO DO COELHO...

Os anos do Coelho: são 1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927, 1915...

Ano do Coelho

Um ano calmo, muito bem vindo e muito necessitado após o ano feroz do tigre. Nós devemos apagar alguns pontos, curar as nossas feridas e começar com algum descanso após todas as batalhas do ano precedente.

O bom gosto e refinamento brilharão em tudo e as pessoas reconhecerão que a persuasão é melhor do que a força. Uma época harmoniosa em que a diplomacia, as relações internacionais e a política darão um grande passo outra vez. Nós agiremos com discrição e faremos concessões razoáveis sem demasiada dificuldade.

O momento de prestar atenção ao que se passa à nossa volta. A influência do coelho tende a estragar os momentos de mais conforto despertando e relevando a eficácia e o sentido do dever.

A lei e a ordem serão as máximas deste ano; as regras e os regulamentos deverão ser cumpridos. No entanto, ninguém parece incomodar-se muito com estas realidades desagradáveis. Estão mais ocupados em se apreciar ou simplesmente a fazer coisas fáceis. O cenário é quieto e calmo, deteriorando-se ao ponto de provocar sonolência. Nós todos teremos uma tendência para pôr de lado as tarefas desagradáveis por um período o mais longo possível.

Pode ganhar-se dinheiro sem muito trabalho. O nosso estilo de vida será lânguido e cheio de lazer. Um ano temperado com ritmo lento. Pode-nos parecer possível ser feliz sem demasiados cuidados.

Personalidade

As pessoas do Coelho são benevolentes, calmas e responsáveis. Envolvidas frequentemente em cosméticos ou em fármacos. Evitam o confronto sempre que possível mas mostram bravura quando é necessário.

Uma pessoa nascida no ano do coelho possui um dos mais afortunados dos doze signos animais. O coelho, ou "hare" como é designado na mitologia chinesa, é o emblema da longevidade e é dito que a sua essência deriva da lua.

Quando um ocidental olha para a lua, pode brincar e dizer que é uma bola de queijo ou contar a uma criança a história do homem na lua. Quando um chinês olha a mesma lua, vê os "hare" da lua estarem perto de uma rocha e prenderem o elixir da imortalidade em suas mãos.

Durante o festival chinês do meio Outono, quando a lua é suposto estar no seu ponto mais encantador, as crianças na China ainda carregam as lanternas de papel iluminadas, feitas há semelhança da imagem de um coelho, e escalam os montes para observar a lua e para admirar os "hare" da lua.

O coelho simboliza a graciosidade, as boas maneiras, conselhos sadios, bondade e sensibilidade à beleza. O seu discurso delicado e maneiras graciosas preenchem todos os traços desejáveis de um diplomata bem sucedido ou de um bom político.

Do mesmo modo, uma pessoa nascida sob este signo procurará ter uma vida tranquila, apreciando a paz, a quietude e um ambiente harmonioso. É reservado e artístico e possui um bom julgamento. O seu comportamento far-lhe-á também ser um bom aluno. Brilhará nos campos da lei, da política e do governo.

Pode parecer um pouco estranho e por vezes parecer deslocado do ambiente ou ficar indiferente.

O coelho é extremamente afortunado no negócio e em transacções financeiras. Astuto em negócios impressionantes, pode sempre aparecer com uma proposta acima ou uma alternativa apropriada para benefício dele mesmo. A sua queda para o negócio, acompanhada com o seu jeito de negociação, assegurar-lhe-á uma ascensão rápida em toda a sua carreira.

Embora o coelho possa mostrar-se indiferente às opiniões dos outros, ele aprecia a crítica. Ele prefere ser interlocutor do que técnico da luta, pode iludir-se mas também pode arquitectar e fazer uso quando lhe convém. A pessoa do coelho tanto pode ser delicada com quem ama, como pode ser superficial e mesmo rude nas suas relações com os de fora. Suave e auto indulgente, aprecia os confortos da vida e gosta de os destacar nos seus desejos. Acredita sinceramente que não custa nada às pessoas poderem ser agradáveis e fará sempre um esforço nesse sentido.

O coelho tem uma natureza dócil, quieta e enganadora, uma pessoa do coelho possui uma vontade forte e uma auto segurança quase narcisista. Persegue os seus objectivos com precisão metódica mas sempre de uma maneira única. Não fará ondas. O traço especial que torna a pessoa do coelho um negociador formidável é o seu instinto. É sempre difícil avaliar correctamente os seus pensamentos.

O coelho geralmente tem maneiras impecáveis. Raramente usa palavras ásperas e nunca recorrerá a palavrões para se fazer ouvir. Tem as suas próprias técnicas. O coelho podia esconder-se debaixo desse casaco grosso de decência para dominar os seus opositores. As suas credenciais são geralmente impecáveis ou pelo menos muito boas. O que existe de mais simpático, o coelho tem. Agora compreende porque é que o Bugs Bunny começa sempre com as suas cenouras em todas aqueles filmes animados?

Ás vezes o coelho pode aparecer um bocado lento ou excessivamente deliberado, mas isto é devido ao seu sentido nato de cuidado e discrição. Uma coisa é certa, lê sempre a cópia por mais simples que seja antes de assinar qualquer original. O coelho é conhecido pela sua capacidade de avaliar pessoas, situações, e ganhar recursos à sua maneira.

O Coelho é muito compreensivo com os seus amigos: bom colega de trabalho e bom amigo para partilhar histórias. É uma companhia relaxante. Tem muita energia para as coisas que gosta de fazer e pode planear o casamento de um amigo até ao último detalhe sem se cansar, mas se sentir magoado de alguma forma ou lhe parecer ter motivo para, largará tudo de imediato sem olhar para trás. Essa é a parte filosófica do coelho. O segredo é saber quando as suas baterias necessitam de recarregar, e ninguém tem um conhecimento melhor de cronometrar isto do que o coelho.

Quando todos se começarem a matar com arremessos loucos por ganância, o coelho sabe que o mundo estará ainda aqui amanhã. Assim, para quê a pressa? Por que é que você não se senta ? Provavelmente far-lhe-á um chá agradável e ajudar-lhe-á a esquecer de tudo que se passa lá fora.

Em qualquer situação, você pode sempre confiar no coelho para estar no controlo. Observará o número da matrícula do carro junto ao portão ou recordará que o ladrão usava calças de ganga ou ténis brancos. E quando você estiver no arquivo da estação de polícia, ele recordará calmamente todos os detalhes e ajudar-lhe-á a responder a todas aquelas perguntas irritantes.

O coelho é quem sabe realmente viver. Não é um amante do desporto ou um disciplinado com olho atento. Não gosta de se sentir embaraçado em público. É perito na arte de não dar a cara e de não expor os seus sentimentos.

Não tenha nenhuma dúvida - ele faz anotações mentais dos seus erros e progride. É bem aceite por todos e popular. Uma vantagem desta filosofia é que o coelho faz poucos inimigos e assim raramente tem problemas. As pessoas respondem-lhe de forma generosa, deixando-o passar.

Ninguém tem uma orelha para emprestar mais simpática do que o coelho (excepto a cabra) se você precisar. Mas quando for um orador excelente e um ouvinte passivo, fará do papel um excelente conselheiro. É, sobretudo, um intelectual, um realista e pacifista. Não o espere ver sair voando até si. Isso seria pedir demais. O coelho emprestar-lhe-á o dinheiro para o advogado ou afiançá-lo-á para o por fora da cadeia se tiver recursos para isso. E se você começar a tornar-se demasiado incómodo, pode contar com ele porque rapidamente fará uma saída rápida e graciosa da sua vida.

A senhora refinada do Coelho não pensará duas vezes em casar com um bom milionário antiquado em vez de um homem considerável mas sem um tostão. Esta vontade dá-lhe as vantagens e os luxos que exige como necessidades. O seu homem deve ser poderoso o bastante para a proteger e suportar o seu estilo, deverá ser suficientemente sensível para desaparecer quando a mulher coelho não quer ser perturbada.

Quando lhe é dada a escolha, o coelho votará por uma vida fácil e boa. Gastarão toda a roupa de alta costura. Sweaters de caxemira, blusas de seda pura e linho, e tecidos duráveis. Um vison ou um chinchilla colocado sobre o ombro com um ar bem calculado podiam também identificar o nativo elegante do coelho. Os projectos geométricos ou chocando-se ofendem o sentido de conformidade do coelho e do seu equilíbrio.

Quando gracioso com os amigos e colegas de trabalho, a pessoa do coelho pode ser um tanto distante da sua própria família ou simplesmente ser repelida pela rotina e por deveres domésticos. Podem não gostar de relações muito próximas.

O Sr. Coelho é um cavalheiro singular. Move-se com graça, encanto e gentileza, apesar do facto que quando dá os seus elogios, bebe também o seu melhor vinho. Sim, o coelho gravita para a nata da sociedade e o sabor do "dulce fare niente".

No seu melhor, o coelho é admirado pela suavidade dos seus gestos e inteligência e é procurado pelos seus conselhos sensíveis. No seu pior, é demasiado imaginativo, sensível ou apenas indiferente. Evita o contacto com o sofrimento ou com a miséria humana, como se fosse alguma doença altamente contagiosa.

O coelho não é de modo nenhum fácil de prender. Pode também tornar-se muito repressivo na sua predilecção para o segredo e privacidade. Quando a pessoa do coelho se sente ameaçada, a sua subtil ninhada ou o antagonismo escondido poderiam ser expressados pelo uso de tácticas subversivas. Joseph Stalin e Fidel Castro são exemplos destes coelhos.

Por todas as suas qualidades positivas, um nativo deste signo avaliar-se-á como acima de todos os outros. Quando abusa demasiado, rejeitará qualquer coisa ou qualquer um que ouse alterar a calma da sua existência. A sua opinião é conhecida por ser flexível e tem o jeito de jogar ambos os lados pelo seguro. A segurança podia ser uma obsessão dos tipos mais fracos deste signo; raramente se encontra um coelho nas áreas de risco elevado.

Este amor com aversão pelo conflito pode dar ao coelho uma reputação de fraco, oportunista e auto-indulgente. Ao contrário do dragão, o cão, o tigre, ou o galo, todos apreciam uma luta ou discussão amorosa de vez em quando, e podem mesmo prosperar nela, o coelho não têm predisposição para o combate. Não nasceu para ser um guerreiro. Tem um funcionamento mais eficaz atrás das cenas. Não se preocupe com o bem estar do coelho. É ágil e sagaz ,está armado com um bom sentido para manter-se fora de qualquer dano. Ao contrário de outros signos, que podem perseguir ideais elevados, o objectivo principal do coelho na vida é simplesmente a auto-preservação.

O ano do coelho é reconhecido por trazer a paz ou ao menos um respeito pelo conflito ou guerra. Do mesmo modo, o seu nativo fará tudo ao seu alcance para restaurar a harmonia ou sairá de cena.

A pessoa do coelho é hospitaleira e um anfitrião maravilhoso. Companhia agradável e meiga, tem sempre uma palavra boa para dar a todos. Mas não se deixe enganar por ele. Sabe mais do que dirá e você pode facilmente reconhece-lo pela sua "finesse". Será o seu melhor amigo desde que não lhe peça demasiado.

O coelho é mais compatível com os nascidos no ano da cabra. Compartilharão do mesmos gostos assim como no campo do conforto material. Igualmente bem composto será um relacionamento com a pessoa do cão ou o nativo honesto do porco. O rato, o dragão, o macaco, o boi, a serpente e o coelho poderão ser as suas segundas escolhas. Mas não poderá tolerar a vaidade ou o criticismo do galo, é pouco impressionável pelo dramatismo do tigre e não aprecia as maneiras rapidamente moderadas do cavalo.

Resumindo, o Hare pula simplesmente sobre obstáculos no seu trajecto e recupera das calamidades de forma notável. Não importa como é lançado, aterra sempre em pé. Não pode ser chegado à família mas fará todos os esforços para fornecê-los com o melhor de tudo. O seu aspecto macio e vulnerável é protegido por uma armadura de caução e sagacidade. Na vida, o coelho evitará de o conflito a todo o custo, a menos que, naturalmente, o afecte directamente, se for o caso tomará as medidas apropriadas para proteger os seus interesses.

Não há nenhuma luta interna no grande coração do coelho entre as forças do bem e do mal. Acredita na sua própria capacidade de sobreviver, confia em seu próprio julgamento e está em paz com ele próprio. O seu signo é o mais apto para encontrar a felicidade e o contentamento.

A CRIANÇA DO COELHO

Uma criança nascida no ano do coelho terá uma doce disposição. Uniforme, moderado e obediente, será sensível às recomendações dos pais e agirá de acordo com isso. Pode ou não ser falador, mas não será malcriado ou ofensivo. Pode sentar-se e ficar quieto e concentrado com um brinquedo ou jogo. Geralmente é um dorminhoco e sofre muito quando está doente. Será fácil de disciplinar e não terá dificuldade na escola. Aprende bem e com facilidade as suas lições. Mas embora tenha boas maneiras, isso não significa que não argumentará quando precisar de reforçar as suas ideias. Pode agarrar ambos os lados de uma pergunta rapidamente e debatê-los nesse momento com inteligência.

Às vezes, será difícil decifrar os seus pensamentos ou acções. Perito em mascarar os seus sentimentos, o coelho dirá somente aquilo que sabe que irá agradar e manobrará assim a maneira de pensar dos outros sem estes darem por isso. Poderá afastar-se de forma a proteger as suas possessões. Notavelmente observador, pode calcular as suas possibilidades para alcançar um fim. Em vez de resistir directamente às regras, o subtil coelho planejará com cuidado a forma de as contornar. Este educado e pequeno anjo irá negociar sempre por um negócio melhor.

Pode reagir a uma reprimenda de forma filosoficamente indiferente. Esperando pela reacção de uma forma calma, o coelho partirá pacientemente outra vez do quadrado número um do tabuleiro de xadrez. Útil em casa, conformando-se na escola e bem ajustado ao ambiente, esta criança saberá lidar com as pessoas e dar a volta aos problemas. Será bem aceite por todos.

...o Natal é universal...

2010-12-21T17:00:00.000-08:00

Na China, embora não hajam tradições de Natal, esta quadra não passa despercebida...
Na foto uma gigantesca árvore de Natal montada junto ao Estádio Olímpico "Net Bird"...
Um Santo e Feliz Natal é o que eu desejo a todos os meus amigos e seguidores do meu blog.
Merry Christmas!

China e Portugal...

2010-12-18T07:28:00.000-08:00

MOON CAKE FESTIVAL...

2010-09-22T03:52:00.000-07:00

Haha,today is our Mid-Autumn festival,and we will have one day holiday. So in this email,let me show you something interesting about this holiday :)
It is a festival with charming history:

1.Someone says:Autumn is a harvest season,so in mid autumn festival also called moon's day,people around to enjoy the happiness of harvest.Friends send each other moon cakes,and eat under the moon.

2.Someone says:a legend that a nice woman called "chang e" in the moon and eat moon cakes everyday which is a punnish to her,and the moon cakes are hard to eat.Heaven allowed in mid autumn festival,"change e can go down to earth to eat the soft,nice moon cakes"

3.Another lagend is:an old man lives in Moon, the Divine Match-maker. The Chinese believed that marriages were made in Heaven but prepared on the moon. The Old Man on the Moon tied the feet of young men and women with red cords for marriage. Thus a maiden made offerings and prayed to him during the Mid-Autumn Festival, hoping that some day she would ride in the red bridal sedan chair.

Very interesting,but no matter which saying,it is a festival for "reunin" or "together",family together,live happily is the theme of this day :)
Ok,here,we prepare you some moon cakes,wish you like and wish one day you will come and try some real ones

(i like mooncake so much,it has many taste,and I prefer the one with egg)

Doença Sec.XXI - Adiposidade Mental...

2010-08-20T09:06:00.000-07:00

Amigos,
Recebi hoje por e-mail este texto...Pelas verdades que ele veícula não pude deixar de o publicar, com a devida vénia aos autores...

A Obesidade Mental - Andrew Oitke

Por João César das Neves - 26 de Fev. 2010

O prof. Andrew Oitke publicou o seu polémico livro «Mental Obesity»,
que revolucionou os campos da educação, jornalismo e relações sociais
em geral.
Nessa obra, o catedrático de Antropologia em Harvard introduziu o
conceito em epígrafe para descrever o que considerava o pior problema
da sociedade moderna.
«Há apenas algumas décadas, a Humanidade tomou consciência dos perigos
do excesso de gordura física por uma alimentação desregrada.
Está na altura de se notar que os nossos abusos no campo da informação
e conhecimento estão a criar problemas tão ou mais sérios que esses.»
Segundo o autor, «a nossa sociedade está mais atafulhada de
preconceitos que de proteínas, mais intoxicada de lugares-comuns que
de hidratos de carbono.
As pessoas viciaram-se em estereótipos, juízos apressados, pensamentos
tacanhos, condenações precipitadas.
Todos têm opinião sobre tudo, mas não conhecem nada.
Os cozinheiros desta magna "fast food" intelectual são os jornalistas
e comentadores, os editores da informação e filósofos, os romancistas
e realizadores de cinema.
Os telejornais e telenovelas são os hamburgers do espírito, as
revistas e romances são os donuts da imaginação.»
O problema central está na família e na escola.
«Qualquer pai responsável sabe que os seus filhos ficarão doentes se
comerem apenas doces e chocolate.
Não se entende, então, como é que tantos educadores aceitam que a
dieta mental das crianças seja composta por desenhos animados,
videojogos e telenovelas.
Com uma «alimentação intelectual» tão carregada de adrenalina,
romance, violência e emoção, é normal que esses jovens nunca consigam
depois uma vida saudável e equilibrada.»
Um dos capítulos mais polémicos e contundentes da obra, intitulado "Os
Abutres", afirma:
«O jornalista alimenta-se hoje quase exclusivamente de cadáveres de
reputações, de detritos de escândalos, de restos mortais das
realizações humanas.
A imprensa deixou há muito de informar, para apenas seduzir, agredir e
manipular.»
O texto descreve como os repórteres se desinteressam da realidade
fervilhante, para se centrarem apenas no lado polémico e chocante.
«Só a parte morta e apodrecida da realidade é que chega aos jornais.»
Outros casos referidos criaram uma celeuma que perdura.
«O conhecimento das pessoas aumentou, mas é feito de banalidades.
Todos sabem que Kennedy foi assassinado, mas não sabem quem foi Kennedy.
Todos dizem que a Capela Sistina tem tecto, mas ninguém suspeita para
que é que ela serve.
Todos acham que Saddam é mau e Mandella é bom, mas nem desconfiam porquê.
Todos conhecem que Pitágoras tem um teorema, mas ignoram o que é um cateto».
As conclusões do tratado, já clássico, são arrasadoras.
«Não admira que, no meio da prosperidade e abundância, as grandes
realizações do espírito humano estejam em decadência.
A família é contestada, a tradição esquecida, a religião abandonada, a
cultura banalizou-se, o folclore entrou em queda, a arte é fútil,
paradoxal ou doentia.
Floresce a pornografia, o cabotinismo, a imitação, a sensaboria, o egoísmo.
Não se trata de uma decadência, uma «idade das trevas» ou o fim da
civilização, como tantos apregoam.
É só uma questão de obesidade.
O homem moderno está adiposo no raciocínio, gostos e sentimentos.
O mundo não precisa de reformas, desenvolvimento, progressos.
Precisa sobretudo de dieta mental.»

QIXI...Chinese Valentine's Day!

2010-08-16T06:22:00.000-07:00

Happy Chinese VALENTINE'S DAY! (QIXI)

Today is the Qixi-Chinese Valentine's day!
According to lunar calendar,the chinese people regard "THE seventh day of the seventh month" as Valentine's day.
And this year,it is today :)

It is different from the Western Valentine's Day, as there may not be chocolate or cards presented on that day, but it is still a day devoted to love.

History of Chinese Valentine's Day:
According to Chinese folklore,"Zhinu", the prettiest and the smallest daughter of the Goddess of Heaven caught the eye of a cowherd called "Niulang" during a visit to the earth with her sisters. The two married and lived happily for several years before Zhinu was asked to return to heaven since a fairy was not allowed to marry a common person. But the goddess took pity on the couple and allowed them to be reunited once a year after knowing the marriage. Legend has it that on the seventh night of the seventh moon, magpies form a bridge with their wings for the daughter to cross to meet her husband.

This day is also called Begging Festival or Daughters' Festival, which is an important day for girls.

Xangai: Pastéis de nata são atracção no Pavilhão de Portugal

2010-07-20T05:58:00.000-07:00

O recorde - de 14 mil - é um bom indicador do sucesso que o mais famoso doce português está a ter na Expo 2010, em Xangai, na China. Segundo o comissário geral da participação nacional, o Pavilhão de Portugal duplicou a venda de pastéis de nata após abrir a esplanada.
“Andávamos em torno dos seis mil, sete mil dia, e nos dois dias de esplanada aberta que tivemos - depois houve um terceiro dia com chuva e, portanto, aí obviamente a produção também baixou e o consumo consequentemente - já chegámos aos 14 mil pastéis por dia”, disse Rolando Borges Martins.
O responsável afirmou que a abertura da esplanada, com capacidade para 60 pessoas sentadas, procurou “servir a procura” não apenas de pastéis de nata, como de outros doces, reconhecendo contudo que “o pastel de nata é o artigo mais procurado” no espaço de Portugal na Expo 2010. “Nós não estimávamos esta procura tão acelerada e tão intensa de pastel de nata”, declarou. “Sabíamos que ele era conhecido, sabíamos que era apreciado, não sabíamos que tinha de facto este tipo de procura tão intensa e, por isso mesmo, a necessidade de abrir a esplanada”, acrescentou o comissário geral, reconhecendo que esta é “uma agradável, doce e muito simpática surpresa”.
Instalada dois meses e meio após a abertura da Expo 2010, a 1 de Maio, a esplanada já tinha sido idealizada por ocasião do dia de Portugal no certame (6 de Junho), perante a constatação de que o espaço da cafetaria-restaurante no interior do pavilhão, com 40 lugares, “começava a ser pequeno para esta procura”.
“O tempo entretanto que decorreu foi necessário para a construção e a compra dos materiais e a obtenção da autorização da organização para a esplanada”, explicou, garantindo que o pavilhão nacional vai “tirar todo o partido” da nova área até ao fim do certame, a 31 de Outubro e esperançado que a chuva, intensa nestes meses em Xangai, “não estrague muito o negócio”. O pavilhão nacional na Expo 2010, onde Portugal se apresenta como “uma praça para o mundo” e “um mundo de energias”, já foi visitado por cerca de 1,5 milhões de pessoas.
A Expo 2010, dedicada ao tema “Better City, Better Life” (Melhores Cidades, Melhor Qualidade de Vida), é a maior exposição universal de sempre, com a participação cerca de 240 países e organizações internacionais.

in"MUNDO PORTUGUÊS"(ON-LINE),de 20 de Julho de 2010

PAVILHÃO DE PORTUGAL PREMEIA VISITANTE NO. 888888

2010-06-21T14:10:00.000-07:00

...É VERDADE!
oNTEM, A ORGANIZAÇÃO DO PAVILHÃO DE PORTUGAL NA EXPO 2010 EM XANGAI - CHINA, BRINDOU O VISITANTE 888.888(NÚMERO DA SORTE NA CHINA) COM UMA CAMISOLA AUTOGRAFADA DA NOSSA SUPER ESTRELA - CRISTIANO RONALDO...

...A PAR DESSE GRANDE CERTAME UNIVERSAL EM XANGAI - CHINA, TAMBÉM NA ÁFRICA DO SUL UMA ENORME MANIFESTAÇÃO A VOLTA DO FUTEBOL ESTÁ A DECORRER - O CAMPEONATO DO MUNDO - FORÇA PORTUGAL!

...HOJE NA VITÓRIA DE 7-0 SOBRE A COREIA DO NORTE, CR7 MARCOU UM DOS GOLOS, DO QUAL É A IMAGEM ACIMA...

...

ROSTOS À VOLTA DO MUNDO...

2010-06-20T13:38:00.000-07:00

Uma organização universal como a Expo 2010 Shanghai mostra-nos rostos de todos os recantos do Mundo...
Durante a nossa curta passagem por aquele certame fizemos alguns registos que vos apresentamos abaixo...
AFRICA

MARROCOS
TURQUEMENISTÃO

ETIÓPIA
CHINA

MÉXICO

LAOS
FRANÇA
TURQUIA
VIETNAM
COSTA RICA
COREIA DO SUL E CHINA
BÉBÉ ESPANHOL, ATRACÇÃO MAIOR DO PAVILHÃO DESTE PAÍS INDIA

LORD INGLÊS (animação exterior no Pavilão da Inglaterra)

NAMÍBIA

...para terminar uma foto deste Português...

FOOTBALL WORLDCHAMPIONSHIP...

2010-06-14T08:54:00.000-07:00

...o Campeonato do Mundo de Futebol está a decorrer na África do Sul desde o dia 11 deste mês...
...Portugal integrado no grupo G, juntamente com o Brasil, Costa do Marfim e Coreia do Norte, entra amanhã em campo, para o seu primeiro jogo com a Costa do Marfim...
...a China está fora deste Campeonato do Mundo...

Por isso há que pedir ajuda aos nossos amigos Chineses para darem o maior suporte à nossa equipa...
Na Expo 2010 em Shanghai, no Pavilhão da África do Sul, começaram já a empurrar a JABULANI para a baliza dos nossos adversários...
Força Portugal!

DRAGON BOAT FESTIVAL

2010-06-13T17:26:00.001-07:00

A China festeja entre os dias 14 e 16 deste mês de Junho o tradicional festival do Barco Dragão... Inúmeras cidades aderem a estes festejos com corridas de barco, tanto na China como um pouco por todo o Mundo onde se encontram grandes comunidades de emigrantes...

...um pouco de história...

Legend of the Dragon Boat Festival's Origin
At the end of the Zhou Dynasty, the area we now know as China had fallen into a state of fragmentation and conflict. While the Zhou dynasty had ruled for several centuries, several other states, originally feudal domains, tried to carve out their own kingdoms. The state of Qin would eventually emerge the victor and unify all of China under one rule for the first time in history.

Qu Yuan served as minister to the Zhou Emperor. A wise and articulate man, he was loved by the common people. He did much to fight against the rampant corruption that plagued the court-- thereby earning the envy and fear of other officials. Therefore, when he urged the emperor to avoid conflict with the Qin Kingdom, the officials pressured the Emperor to have him removed from service. In exile, he traveled, taught and wrote for several years. Hearing that the Zhou had been defeated by the Qin, he fell into despair and threw himself into the Milou River. His last poem reads:

Many a heavy sigh I have in my despair,
Grieving that I was born in such an unlucky time.
I yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot,
And waited for the wind to come,
to sour up on my journey

As he was so loved by the people, fishermen rushed out in long boats, beating drums to scare the fish away, and throwing zong zi into the water to feed braver fish so that they would not eat Qu Yuan's body.

...mas para saber mais vá a http://www.c-c-c.org/chineseculture/festival/dragonboat/dragon.html

A SEMANA DE PORTUGAL...

2010-06-12T17:06:00.000-07:00

...decorreu a semana de Portugal na Expo 2010 em Shaghai na China, que culminou com as comemorações do 10 de Junho, o dia de Camões...o dia de Portugal...
Pelas notícias nos canais de televisão nacionais fomos tendo conhecimento da presença de diversos artistas e grupos, com saliência para Marisa e os Amália Hoje...
mas houve muito mais...bombos, folclore...muita alegria e animação para Chinês ver...

A foto acima foi tirada no dia 14 de Maio, aquando da nossa visita (eu e a Íris) na companhia dos nossos amigos - casal Huang.

A seguinte foi tirada no restaurante do Pavilhão de Portugal, onde almoçamos, depois de um caldo verde, um delicioso "grão com mão de vaca"... rematando como sobremesa com o apreciado pastel de nata (Tan Ta...para os chineses!)...E claro acompanhado com um vinho português, dos muitos que lá estavam em exposição, sorrindo a nossa escolha para um Valmonte - 100% Touriga Nacional das Caves Arcos do Rei.
De referir ainda que a restauração está a cargo da Lillian Cake Shop, uma cadeia de pastelarias de Shanghai, que deliciam os chineses com as suas natas, que aqui também formavam fila, após visitarem o pavilhão, para comerem uma nata quentinha!
Mas para se abalançarem nesta aposta de servirem comida portuguesa, contaram com a colaboração de um jovem expert em gastronomia portuguesa, que já anda por estas "terras dos Chins" há alguns anos, falamos do nosso amigo Bruno Magro, a quem daqui endereçamos um abraço e votos das maiores felicidades para os futuros projectos na área da "cozinha portuguesa" e divulgação da nossa gastronomia e produtos em Shanghai...

...eu na Expo...

2010-06-03T14:16:00.000-07:00

...no Pavilhão da União Europeia, que englobava também a Bélgica, não enjeitei a possibilidade de honrar a nossa bandeira...

...arriba arriba México!
...no Pavilhão de Angola... degustando uma moelinhas...
...olá Namíbia, e até falava português!...

...no Pavilhão de Espanha...com o bébé gigante atracção principal para os milhões de Chineses...
...com o Pavilhão da China como fundo com a Iris e Xiaoping!...
...no Pavilhão da Holanda com o Pavilhão da Roménia como cenário...
... posando com uma das muitas voluntárias que por todo o lado prestavam apoio aos visitantes...
... com a Iris, para a posteridade, junto ao símbolo desta Expo 2010 - Shanghai...

EXPO 2010 - SHANGHAI

2010-06-01T14:12:00.000-07:00

...OS SÍMBOLOS DE UMA EXPOSIÇÃO UNIVERSAL...

...SEMEADOS POR TODA A SHANGHAI!...

EXPO SHANGHAI 2010

2010-05-27T15:25:00.000-07:00

...de 12 a 15 de Maio de 2010 visitamos Shanghai... Durante três dias tivemos a oportunidade de visitar a EXPO 2010... Visitamos diversos pavilhões mas muito ficou por ver, muito mais ficou por visitar...
Alguns pavilhões tinham enorme afluência de visitantes que formavam filas de horas...
O Pavilhão da China para ser visitado necessitava de um "booking" especial e mesmo assim formavam fila aqueles que possuiam a respectiva reserva...
Temos pena de não termos visitado a outra margem do rio Huangpu, onde em Puxi se encontravam os pavilhões temáticos... Lemos alguma coisa sobre eles e daí o nosso desapontamento de não ter podido ir até lá... mas em três dias foi completamente impossível...
Apresentamos algumas fotos demosntrativas da beleza e singularidade dos pavilhões nacionais de alguns dos inúmeros Países presentes...

ÁFRICA DO SUL
MÉXICO
RUSSIA

XIN NIAN HAO !... Feliz Ano Novo Chinês!

2010-02-16T13:50:00.000-08:00

Com a Lua Nova de Janeiro, que chegou a 14 de Fevereiro, entrou o Ano Novo Lunar...ou melhor o Ano Novo Chinês.
Como já anteriormente havíamos noticiado, toda a China vibrava com a chegada do Ano do Tigre e com a movimentação de milhões e chineses de norte a sul do País procurando chegar junto das suas famílias para com elas gozar estas férias que pronunciam a chegada da Primavera. Na China esta quadra é também chamada de Festival da Primavera - Spring Festival - e os festejos acontecem um pouco por todo o lado.
Nas casa chinesas as famílias reunem-se à volta da mesa para comerem as iguarias tradicionais desta época, um pouco como nós no Natal!...
Os mais velhos distribuem, pelos mais novos, envelopes vermelhos contendo dinheiro...
E...entre todos se trocam as saudações:
GONG XI NI FA CAI!
XIN NIAN HAO!

O ANO DO TIGRE...

2010-02-05T14:35:00.000-08:00

AS ECONOMIAS MUNDIAIS ABANAM E ALGUMAS CAEM...
ENTRETANTO, O PAÍS COM A ECONOMIA QUE MAIS TEM CRESCIDO NOS ÚLTIMOS ANOS VAI PREPARANDO-SE PARA PARAR!E ISTO PORQUE O CNY - Chinese New Year - ESTÁ A CHEGAR, E COM ELE O ANO DO TIGRE.
MILHÕES DE CHINESES VÃO-SE MOVIMENTANDO DE NORTE A SUL DAQUELE GIGANTE ASIÁTICO A FIM DE NO DIA 14 DE FEVEREIRO, DIA DO INÍCIO DO "SPRING FESTIVAL", TODOS ESTEJAM JUNTOS DOS SEUS FAMILIARES...
E, ENTÃO, CONSOANTE A REGIÃO ONDE RESIDAM AS EXCLAMAÇÕES: -
Gong Xi Fa Cai! (Mandarim), Kung Hey Fatt Choy! (Cantonês) ou Kiong Hee Huat Chai (MinNan) - Província de Fujian e Taiwan, VÃO SE FAZER OUVIR...

Xin nian hao! a)
É O VOTO QUE FORMULO PARA TODOS VÓS...

a)Tradução: FELIZ ANO NOVO!

A riqueza de África é bem apetecível...

2010-01-20T17:32:00.000-08:00

O cartonista foi feliz...
Até no pormenor dos pauzinhos...

A China tem assinado acordos de cooperação, um pouco por todo o lado, e a África não é excepão...Em muito dos casos com taxas reduzidas na importação de produtos desses países ou até isenção...
A enorme oferta de produtos por parte da China é uma atracção para os milhares de compradores africanos que anualmente visitam as feiras chinesas...
Que melhor moeda de troca poderia a China desejar?

Sem mais comentários...

EXPO 2010 ... SHANGHAI

2010-01-08T12:21:00.000-08:00

e...a montanha pariu um rato!

Ufa! Já temos pavilhão na Expo 2010 em Shanghai!

Em Maio lá estaremos!

Nota: Segundo se consta os bilhetes para 3 dias (exceptuando Sábados e Domingos)custam 400RMB, qualquer coisa como 40€...

FELIZ ANO NOVO !...

2009-12-31T10:33:00.000-08:00

PARTILHO COM OS MEUS SEGUIDORES ESTE MOMENTO TÃO ESPECIAL E FORMULO VOTOS SINCEROS DAS MAIORES FELICIDADES NO ANO QUE AGORA VAI ENTRAR...

A China a 350 km/hora...

2009-12-27T14:24:00.001-08:00

World's fastest rail journey starts operation
Xinhua, December 26, 2009

The Wuhan-Guangzhou high-speed railway with the world's fastest train journey with a 350-km-per-hour average speed, started operation Saturday.

A high-speed train runs into Wuhan Railway Station, in Wuhan, capital of central China's Hubei Province, Dec. 26, 2009. The Wuhan-Guangzhou high-speed railway, which boasts of the world's fastest train journey with a 350-km-per-hour average speed, is debuted on Saturday. [Cheng Min/Xinhua]

Two passenger trains rolled out the Wuhan Railway Station and Guangzhou North Railway Station at about 9 a.m. and reached the terminals within three hours, compared with the previous 10 and a half hours.

NATAL 2009

2009-12-23T16:02:00.000-08:00

...UMA NOVA QUADRA NATALÍCIA ESTÁ CHEGANDO...
COM ELA A MENSAGEM CELESTIAL DO NASCIMENTO DO MENINO DEUS...
PAZ, AMOR, FRATERNIDADE...
ALEGRIA, SAÚDE E SOLIDARIEDADE...

Macau...dez anos depois...

2009-12-21T04:46:00.000-08:00

CCTV, December 21, 2009

The Macao Special Administrative Region's government has hosted an evening Gala to commemorate the 10th anniversary of Macao's return to China.

President Hu Jintao attended the event. The gala featured symphonies, choruses and dances to highlight the achievements made by the Macao people over the past decade.

The stage was specially designed with advanced acoustics and visual effects.
http://www.china.org.cn/video/2009-12/21/content_19101468.htm

CIMEIRA DO CLIMA...imprensa dinamarquesa muito crítica...

2009-12-20T16:25:00.000-08:00

A imprensa dinamarquesa recebe hoje em tom muito crítico o resultado da cimeira da ONU sobre clima em Copenhaga, com palavras como “derrota catastrófica” e “fiasco global”.

A Cimeira de Copenhaga constitui uma “derrota catastrófica para [os que têm boas intenções para salvar o planeta”, escreve hoje o diário conservador dinamarquês Berlingske Tidende em editorial.

“O mais entristecedor foi constatar que não havia nenhuma ideia do lado da ONU”, diz o mesmo diário, que considera também que “a mais caótica das conferências deve dar às Nações Unidas razões para um grande exame de consciência”.

Por seu lado, para o diário Politiken, de centro-esquerda, “o fiasco é global e não local” e não é culpa do primeiro-ministro dinamarquês. Mesmo assim, acha que Lars Rasmussen deve assumir parte da responsabilidade pelo fiasco, por ter feito do envolvimento dos EUA um critério dominante do sucesso da cimeira para a Dinamarca.

O maior diário dinamarquês, o Jyllands-Posten, interroga por seu lado: “Que fazer agora, mundo?”, dado que a declaração de Copenhaga “não travará o aquecimento climático do planeta”.

Para este jornal, a cimeira foi “uma depressão para a UE, apanhada na luta de poder entre os EUA e a China”, e com muitos dos seus líderes a ser pressionados, contrariados, a dizer sim a um compromisso não obrigatório entre os EUA, , China, a Índia, o Brasil e a África do Sul.
(in Público 21 de Dezembro de 2009)

www.seattlepi.com/.../cartoon20091118.jpg

Macao marks 10th anniversary, holds govt inauguration

2009-12-20T04:14:00.000-08:00

Xinhua, December 20, 2009
The celebration gathering marking the 10th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration of the third-term government of the Macao Special Administrative Region (SAR) were held here Sunday.

President Hu Jintao, who is also general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and chairman of the Central Military Commission, attended the ceremony, where Macao SAR Chief Executive Fernando Chui Sai On and principal officials of the SAR government were sworn in.

MACAU...10 anos depois...

2009-12-18T15:55:00.000-08:00

Domingo, dia 20 de Dezembro, fará 10 anos que Portugal entregou à "mãe" China este território, transformando-se Macau na Região Administrativa Especial de Macau...
Prepara-se grande festa para assinalar a data e o Presidente da P.R. China, Hu Jintao, irá a Macau presidir às comemorações.
A par da Língua, da Cultura, dos Monumentos (*) e dos muitos costumes, os Portugueses deixaram um legado que, por certo irá ser preservado pelos 130.000 cidadãos com passaporte Português a par dos 11.000 Portugueses que lá prosseguiram com as suas vidas, isto parafraseando o Dr. Jorge Rangel (Presidente do Instituto Internacional de Macau) entrevistado esta noite no Jornal 2(RTP2).
Embora o crescimento de Macau esteja a ser desmesurado, com o nascimento diário de hoteis e casinos, Macau não é só jogo e o turismo a ele adjacente. Macau é muito mais, e não é demais lembrar que toda a zona histórica desde o Leal Senado até às Ruinas de S.Paulo e Fortaleza (onde está instalado o Museu de Macau)é Património da Humanidade, classificado pela UNESCO.

Nas imagens acima: 1-Santa Casa da Misericórdia; 2-Ruinas de S.Paulo - ex-libris de Macau; 3-O Sino da Fortaleza; 4-As Armas de Portugal (Museu de Macau) e por ultimo a Estátua a Deusa A-MA, oferecida pela população de Macau aos pescadores...

Imagem 6-O Farol da Guia; 7-Praça do Leal Senado (nocturno); 8-Rua típica a lembrar as vielas de Lisboa; 9-Candeeiro, pormenor na fachada do edifício da Santa Casa da Misericórdia. E para finalizar um nocturno do edifício do Leal Senado.

E por falar em PANDAS...

2009-12-15T13:44:00.000-08:00

Na minha recente estadia em Pequim, fiquei instalado no NOVOTEL Sanyuanqiao e curiosamente tinha como companheiro de quarto este simpático PANDA!
Achei interessante a iniciativa daquela internacional rede hoteleira, pois é uma forma interessante de chamar a atenção dos hóspedes e visitantes para a fauna do país anfitrião e, ainda mais, porque se trata de uma espécie protegida e em vias de extinção...

PANDAS GIGANTES
Os pandas gigantes têm o pêlo preto e branco, com manchas pretas à volta dos olhos. Alimentam-se principalmente de rebentos de bambu, mas também podem comer peixes ou roedores.
Como os rebentos de bambu não são muito energéticos, os pandas gigantes não hibernam.
Um panda gigante adulto pode chegar a medir 1,5 m de comprimento e a pesar cerca de 140 kg!
Os pandas fêmeas dão à luz uma vez por ano. Na maioria das vezes, nascem apenas duas crias. Esta é uma das razões pelas quais os pandas se encontram em vias de extinção.
Quando nascem, as crias têm o pêlo todo branco e são cegas. As manchas pretas só aparecem um mês depois.com um ano de idade, já pesam entre 30 e 35 kg.

Na verdade, pensa-se que já só existam cerca de 600 a 1000 pandas gigantes no mundo.
Os pandas gigantes vivem nas encostas das montanhas da China Ocidental e do leste do Tibete. Passam o dia a descansar, a comer e a procurar alimento.
Trabalho realizado por: Paulo Elias
Podes encontrar mais informação em:
http://www.wwf.org/
http://www.saudeanimal.com.br/extinto15.htm
http://www.bicharada.net/animais/animais.php?aid=143

FOG IN BEIJING...

2009-12-13T15:49:00.000-08:00

(photo in China Daily)

O nevoeiro invadiu a China na semana passada, provocando problemos no tráfico rodoviário e aéreo...
Na imagem, dois pandas perdidos na Praça de Tiananmen em Pequim!...
Uma imagem inédita já que o habitat natural dos pandas é Sichuan, a mais populosa província chinesa, a oeste, vizinha do Tibet...

...2010...o Ano do TIGRE...

2009-12-11T15:24:00.000-08:00

A middle school student draws a tiger painting in a studio in Wanggongzhuang Village of Minquan County, central China's Henan Province, Dec. 10, 2009. In Wanggongzhuang Village, over 700 painters create more than 60,000 tiger paintings every year, with an output value of 25 million RMB (about 3.7 million US dollars). The limners are expediting the work for more tiger paintings to meet the demand of the market, as the next year will be the year of tiger on Chinese calendar.[Xinhua]
(in www.China.org.cn)

60º ANIVERSÁRIO DA P.R.CHINA...

2009-12-11T15:03:00.000-08:00

...no dia 1 de Outubro de 2009 a China engalanou-se para festejar o 60º aiversário da Peoples'Republic of China...República do Povo da China...
Um monumental desfile encheu a Avenida da Paz Celestial para prestar homenagem às mais altas figuras do País na tribuna da Porta de Tiananmen.
Cheguei à China dois dias depois e por isso não tive a oportunidade de assistir a esses festejos em directo pela CCTV, mas como, diàriamente, tanto esse canal, como outros de outras províncias, foram repetindo a transmissão desse grande "espectáculo", deu para apreciar com estupefação o rigor de tão espectacular desfile militar...

...a Calçada à Portuguesa...

2009-12-09T08:48:00.000-08:00

...a tradição ainda se mantém em Macau...
Mas até quando?

... na expectativa...

2009-11-30T16:05:00.000-08:00

...de uma refeição embora as águas tão poluídas...
(Hong Kong, junto ao Convention Hall...Novembro de 2009)

...um olhar sobre HONG KONG...

2009-11-30T15:50:00.000-08:00

...imagens valem mais que mil palavras...

Hong Kong...Mini Cruzeiro nos Star Cruiser...

2009-11-29T14:29:00.000-08:00

...a convite do casal Huang (amigos de longa data de Xiaolan(Zhongshan)-China) fizemos uma nova incursão a Hong Kong para efectuar um mini cruzeiro a bordo de um paquete da Star Cruiser, o Star Aquarius...
Desta vez viajamos com outro casal amigo, também de Xiaolan, os Liu...e sua filhotinha.
Viagem agradável com a excelência de se poder apreciar Hong Kong à noite... Uma visão inesquecível!...
Para além do excelente jantar buffet ainda tempo para alguma diversão a bordo: no karaoke, nos bares com música ao vivo e a finalizar a noite uma visita ao casino...
Ás 9h. da manhã do dia seguinte acordamos com o barco ja ancorado e com um dia radioso a convidar para um passeio pelas ruas de compras de Kowloon...
(Novembro 2009)

Hong Kong - Wine & Spirits Fair

2009-11-28T16:22:00.000-08:00

Nova oportunidade para ver o que se vai fazendo pela divulgação dos Vinhos Portugueses no Oriente...
Num certame onde as grandes potências vinícolas se apresentaram em força e grande estilo, como é exemplo a presença da visinha Espanha e da Austrália, a ViniPortugal lá vai fazendo o que pode e a presença Portuguesa até nem esteve má...

MIF 2009...Macau International Fair...

2009-11-27T06:19:00.000-08:00

Ao visitar este certame o nosso interesse foi outro, a divulgação dos vinhos Portugueses...
No entanto não resistimos a por o olho no Macau Fashion...

Guzhen...a cidade da luz...

2009-11-26T08:30:00.000-08:00

...a vinte minutos de carro de Xiaolan, o nosso quartel-general, fica Guzhen - a cidade da luz - onde, anualmente, no mês de Outubro, se realiza uma feira, mais doméstica do que virada para a exportação, pois na semana seguinte em Hong Kong, aí sim haverá a lighting fair onde todos os fabricantes aspiram expôr e onde compradores de todo o Mundo vão ver as novidades em matéria de iluminação...
Este ano quedámo-nos por Guzhen e a visita ao stand de um dos maiores fabricantes bastou para que encontrassemos o que procurávamos...

106 Feira de Cantão - Outubro 2009

2009-11-25T14:49:00.000-08:00

...um Mundo de gente...
...um sem fim de ofertas e oportunidades de negócio...

Tempo para ver a Dança do Leão, numa extraordinária performance de uma das muitas troupes de bailarinos cantoneses...
Tempo também para apreciar a elegância das seguranças nas suas imaculadas fardas, a fazer lembrar os desfiles do 60º Aniversário da P.R.C. festejado há bem pouco no 1º de Outubro (Tianamen - Pequim)...

...pela China...

2009-11-25T07:22:00.000-08:00

...de 4 de Outubro a 19 de Novembro de 2009... nova incursão no grande mercado Chinês...
Com entrada por Guangzhou, fiz uma longa estadia em Xiaolan, que serviu de quartel-general, para dalí visitar Feiras, fábricas, antigos fornecedores, amigos e algum turismo...

Gulangyu Island... local de visita em Xiamen...

2009-09-03T15:37:00.000-07:00

...uma visita guiada em imagens...

Xiamen...at night!

2009-08-28T13:52:00.000-07:00

A iluminação nocturna de todos os edificíos (ou quase)conferem a cidade de Xiamen uma beleza invulgar...

Entretanto a nível de diversão a oferta é mais do que muita, principalmente aos fins de semana, onde numerosos bares, à beira mar ou do lago interior, oferecem espectáculos ao vivo.. Com temperaturas nocturnas elevadas, apetece andar no exterior, pelo que, novos e velhos, enchem os lugares de animação ou simplesmente os jardins e parques...
Um site ajuda-nos a encontrar o que procuramos...WHAT'S ON XIAMEN? Veja por si...
http://www.whatsonxiamen.com/signin.html

Xiamen ...a porta da China...

2009-08-22T13:55:00.000-07:00

Xiamen é a segunda cidade da Província de Fujian no Sul da China, a seguir à capital Fuzhou.
É um importante porto de mar, dos mais antigos da China, e a cidade é considerada com a segunda melhor para se viver...

A sua população rondará os 3 milhões de habitantes, número que, a meu ver, peca por escasso...!
A sua situação a beira mar proporciona-lhe um clima por vezes temperado, mas nos meses de Verão o calor e a humidade paertam e as temperaturas sempre superiores aos 32ºC. Encontra-se em plena rota dos tufões e ciclones pelo que, com frequencia, fortes ventos a fustigam. No entanto, dada a sua localização com diversas ilhas na sua frente, uma delas, a de Jinmen, pertencente a Taiwan, nem sempre tais imtempéries causam estragos de monta.

É uma zona com água por todos os lados, e a própria cidade de Xiamen é mesmo uma ilha... A uma curta travessia de barco, fica a ilha de Gulangyu, atracção turística de Xiamen, visitada diariamente por numerosos turistas e onde se pode visitar a estátua do herói chinês Zheng He, que combateu os holandeses que desejavam ocupar aquelas ilhas...

Tem uma extensa orla marítima com prais de areia fina, no entanto as águas nem sempre são tão limpas como o desejado.

Ao longo dessa orla foi construída uma auto-via que proporciona bons acessos a diversos, hoteis e resorts, restaurantes e outros pontos de diversão, podendo alguns troços serem percorridos de bicicleta, para tal existindo diversos pontos de aluguer... Quem quizer pode igualmente fazer o percurso a pé ou correndo, havendo até um simulacro de uma maratona com representações de atletas e outros intervenientes em estátuas de bronze...

...um cruzeiro de uma noite...

2009-08-17T15:04:00.000-07:00

Passa-se em Hong Kong...
O fascínio pelo jogo por parte dos chineses fez com que um empresário malaio tivesse esta brilhante ideia...
...um cruzeiro de uma noite...e, quando o barco sai das águas territoriais, abre o casino, que funciona até às 4h. da madrugada!

Mas para mim o mais empolgante foi a saída do barco do porto de Hong-Kong, ao cair da noite, durante o jantar no convês...

As fotos aqui publicadas falam mais que mil palavras...

O custo deste mini cruzeiro nocturno é irrisório se tivermos em conta o custo de uma noite num hotel de Hong Kong!

...a paisagem duriense

2009-08-14T10:58:00.000-07:00

A manhã estava linda e antevia um dia estival...
O sol apareceu por detrás da Serra do Pilar e, logo dourou o rio, como que por artes de alquimista!
Subimos rio acima desde o cais de Gaia...
Do outro lado a vestuta e invicta cidade com o seu casario a mergular no rio numa Ribeira ainda silenciosa...
Ponte de D.Luís, Ponte do Infante, Ponte de D.Maria (a tal que por ter sido construída por um engenheiro francês da escola de Eifel mereceu as atenções de Bruxelas e dinheiro para ser restaurada...), Ponte de S.João e por fim a do Freixo...
faltou-nos a da Arrábida, mas essa é a juzante lá para os lados da Foz...

...as belas paisagens iam-se sucedendo... e, se na subida do Reno, de Colónia a Koblenz, nos deliciamos com os inúmeros castelos e palacetes construídos nas suas margens, por aqui fomos deliciando-nos com alguns solares, aldeias e vilas e até Conventos, mas também com a nova arquitectura que começa a florescer nestas frondosas encostas...

...depois das barragens de Crestuma-Lever e Carrapatelo...

e...eis que nos surge a paisagem dos vinhedos durienses em todo o seu esplendor!

Daqui para todo o Mundo dos melhores néctares...tanto em vinhos generosos - o famoso vinho do Porto - como em vinhos de mesa, tintos e brancos, com a chancela Douro...
No entanto, alheios a tudo isto, os promotores destas viagens turísticas, apresentam vinhos de qualidade duvidosa nas refeições que servem nos seus barcos, para não falar também nos pratos, que de regional nada têem, o que não dignifica a região que visitamos. Será que um acordo com uma das muitas quintas ou com uma cooperativa da região não seria um importante contributo para a valorização da região e uma mais valia para estas excursões fluviais?
Temos feito diversos passeios fluviais por esse mundo fora: Reno na Alemanha, Danúbio em Budapeste, Bósforo na Turquia, Rio das Pérolas em Cantão(China)... e sempre nos têem apresentado dos melhores vinhos ou bebidas, nas garrafas de origem, bem como os pratos típicos da região ou país...E a preços não superiores aos daqui ...
Isso é que é a promoção turística de uma região. Será que a Região do Douro, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade não merece isso e muito mais?
Enfim, só no nosso País... e depois queixamo-nos que o turísmo foge para outras paragens...

... e a Régua...

O Japão na China...

2009-08-05T15:32:00.000-07:00

Os antagonismos entre o Japão e a China remontam há centenas de anos...

Já quando os Portugueses iniciaram a navegação no mares da China, há cerca de quinhentos anos, as divergências eram muitas e a oportunidade dos nossos mercadores faria a ligação, trazendo a prata do Japão para a China e em troca levando as finas sedas chinesas para o Japão...

Mais recentemente os terrores da II Grande Guerra... e as memórias ocultas numa palavra Nanjing...

Mas os estômagos não têem memória e os chineses adoptaram a comida japonesa e de que maneira...
ele é o "sushi"...o "sashimi" e até a portuguesissíma "tempura"...

... e o saké...

...abrem-se as portas da China a Portugal...

2009-08-03T14:08:00.000-07:00

Diariamente, lemos na imprensa ou nos boletins económicos que Portugal aos poucos vai fazendo penetrar no enorme Mercado Chinês os mais díspares produtos...
Os vinhos começam a ganhar o seu espaço...
A EDP aposta na energia eólica...

Mas hoje a notícia vem de um café-bar na cidade de Zhongshan, província de Cantão (no sul da China), de nome JUST CAFÉ, onde já se pode saborear um café bem portugês - um NICOLA - tirado numa máquina expresso FIAMMA, também de fabrico português (RST-AVEIRO)...

Assim, se andar por aquelas paragens, procure o JUST CAFÉ em Zhongshan...
Em Outubro lá estarei...

SHANGHAI...à espera da EXPO 2010...

2009-07-26T16:36:00.000-07:00

Duration:
May 1 to Oct 31, 2010
Expected Visitors:
70 million
Expected Participants:
200

O certame, que ocupará uma área de 528 hectares ao longo das duas margens do Huangpu, decorre de 01 de Maio a 31 de Outubro de 2010, com o tema: "Better City, Better Life" (Melhor cidade, Melhor qualidade de vida), sendo esperados 70 Milhões de visitantes...

Espera-se um novo êxito, após a realização dos Jodos Olímpicos em Pequim (2008)...
Tal como em Portugal aquando da Expo98, Shanghai aproveitou a realização desta expo para limpar as margens do rio Huangpu de estaleiros e antiga zona de depósito de combustíveis... Até por isso a sigla da Expo2010 não está desajeitada!

Já consegui ver diversas maquetes dos Pavilhões dos Países presentes (cerca de 200), inclusivé comprei já na minha última viagem à China, em Abril passado, uma colecção de selos com algumas dessas maquetes, bem como o pin oficial...
No entanto continuo sem conseguir visualizar como irá ser o Pavilhão de Portugal!
Estará no segredo dos deuses?...

Bem em Maio de 2010 lá estarei!

Macau...a Pérola do Oriente do Império Português...hoje a Las Vegas do Oriente

2009-07-18T16:44:00.000-07:00

Casino Venetian (hall)

Após a entrega do território por parte de Portugal à Peoples'Republic of China, transformando-se esta na Região Administrativa Especial Macau - RAEM, as mesas de jogo duplicaram. Com isto, os valores envolvidos e, como nos relata a Agência Lusa:
...
O sector do Jogo em casino em Macau encerrou o primeiro semestre com uma quebra homóloga de cerca de 12 por cento para cerca de 5.150 milhões de euros, indicam dados dos operadores a que a Agência Lusa teve acesso.
Os mesmos dados indicam que o mês de Junho registou receitas brutas de 825 milhões de euros (8.250 milhões de patacas), menos cerca de 17 por cento face ao mesmo mês de 2008.
Em termos acumulados, as receitas brutas dos casinos de Macau totalizam até Junho quase 51.500 milhões de patacas (5.150 milhões de euros), menos cerca de 7.200 milhões de patacas (720 milhões de euros) do que no primeiro semestre de 2008.
Com os dados do primeiro semestre, analistas do sector contactados pela Agência Lusa estimam que 2009 termine com uma quebra de receitas de apenas um dígito, dado que 2008 foi um ano muito forte, mas apenas no primeiro semestre, entrando na segunda metade do ano em quebra de receitas, especialmente no último trimestre.
Em 2008, o sector do jogo em casino registou um recorde de receitas brutas de 108.700 milhões de patacas (10.870 milhões de euros).

Paradise Casino

PONTE 16 - Resorts...

Diamond Casino

Casino LISBOA

Se, pelo atrás referido, considerarmos que sobre os lucros brutos, os casinos têm de entregar à administração do território 35%... mais 3% para o desenvolvimento urbano e turístico... e mais 2% para uma Fundação de carácter educacional, social, científico, humanista, etc...
Poderemos imaginar os milhões de patacas que entram nos cofres do Governo da RAEM, pelo que não será difícil imaginar como foi alcançado o enorme desenvolvimento nesta última década e aquilo que aí virá!...

Casino SANDS

Venetian Casino, Hotel & Shopping

Sands Casino

Crown Casino

Casino Lisboa, durante muitos anos o ex-libris dos casinos...

...Em Macau, a actividade do jogo assenta em concessões de direito administrativo.

Actualmente, existe três concessionárias e três subconcessionárias de jogos de fortuna e azar: "Sociedade de Jogos de Macau", de Stanley Ho; "Casino Galaxy, S.A.", uma subsidiária da Galaxy Entertainment Group (de Hong Kong); "Wynn Resorts (Macau) S.A.", de Steve Wynn; "Venetian Macau S.A.", de Sheldon Adelson; uma parceria entre a MGM e Pansy Ho (filha de Stanley Ho); e uma parceria entre a Melco (de Alexandre Ho, filho de Stanley Ho) e a PBL (de James Packer), da Austrália.in Wikipedia.

Wynn Casino, Hotel & Resort

Star World Casino

Casino Hotel President

Mas Macau - Ou Mun - não é só jogo e casinos... Macau tem muito mais para nos mostrar. O legado artístico-monumental deixado pelos Portugueses é digno de registo e de ser visitado. Muitos milhões de turistas procuram Macau, não pelo jogo mas pela graciosidade da cidade velha encostada às colinas da Guia e da Penha...É certo que hoje é difícil ver isso, pois os arranha-céus construídos à sua volta, nos aterros que acrescentaram largos hectares ao território, em desfavor do porto interior, quase que não permitem ver como era a antiga Macau... Há só uma hipótese, subir à Torre de Macau e de aí sim, pode-se encher o olho com a Macau do passado...
Na verdade, percorrer as ruas e vielas da cidade velha do Santo Nome de Deus de Macau é quase como que ser transportado para ocidente e visitar os típicos bairros da velha Lisboa...onde não faltam flores, muitas flores, e as características cordas com roupa ao sol!

GRAND LISBOA Casino

Ao visitarem Macau sugerimos que não deixem de visitar o Museu de Macau. Está instalado na antiga fortaleza, que em tempos foi residência do govenador. E, como há pouco tempo nos dizia o actual Cônsul de Macau, reparem que os canhões da fortaleza nunca estiveram apontados à China, mas sim para o mar, pois era daí que vinha o perigo...
Saídos do Museu, encontramos as ruínas de S. Paulo, ex-libris da cidade, recentemente eleitas como umas das 7 maravilhas Portuguesas no Mundo... Descer a sua escadaria e nela tirar uma foto é obrigatório! Depois, numa das muitas pastelarias da Rua de S.Paulo, comer um delicioso e quentérrimo Pastel de Nata...
Descendo esta movimentada artéria onde curiosamente podemos ir lendo bilingues letreiros dos estabelecimentos e apreciando os becos e vielas adjacentes, chegamos à Igreja de S. Domingos e logo ao Largo do Leal Senado,onde diversas construcções de predominante influência mediterrânea nos transportam ao tempo dos mercadores, que quinhentos anos atrás aqui chegaram, se fixaram e deixaram as suas raízes...
Mas deixemos essas considerações para outros apontamentos...

Venetian Casino - vinte e quatro horas...sem comentários!

MACAU...

2009-07-15T14:07:00.000-07:00

Com a passagem de Macau da soberania Portuguesa para os braços da mãe pátria China, em 19 de Dezembro de 1999, todos os símbolos, daquela que foi a Pérola do Oriente do Império Português, foram alterados. Acima o novo e actual brazão da RAEM...

Dentro do acordo de manutenção da Língua Portuguesa naquele território, a continuidade de toda a toponímia nas duas línguas - Portuguesa e Chinesa - bem como os anúncios e letreiros dos estabelecimentos, alguns com uma ortografia singular...

Particularmente, dá-me enorme prazer, percorrer as ruas e estreitas vielas de Macau e Taipa, lendo e relendo as tabuletas, anúncios e nomes de ruas...Depois, quando passo a Porta do Cerco e me embrenho na China...sinto uma imensa nostalgia...

Aqui deixamos alguns exemplos...

...ROOOONNAAAAALDOOOOO!!!!

2009-07-09T14:31:00.000-07:00

Não, não foi o CR9!
Esta é do Tiger!!!

(foto tirada numa rua de Hong Kong...Maio 2009)

Cristiano Ronaldo...

2009-07-07T06:52:00.000-07:00

CRISTIANO RONALDO uma marca internacional...
Em Maio estivemos em Hong Kong e deparamo-nos com este poster a cobrir toda a fachada de um prédio de diversos andares...
Seja CR7 ou agora CR9...é sempre a facturar!

Viajar é na FINNAIR...

2009-02-19T08:12:00.000-08:00

A minha próxima viagem para a China será com a Finnair...

Excelente serviço a bordo...

Viagem dividida em dois segmentos: Lisboa-Helsínquia e Helsínquia-Shanghai... O que parece tornar a viagem mais curta!...

Helsinki-Vantaa Airport muito acessível e cómodo...

...e um preço fabuloso...

Crise Mundial

2009-01-30T11:05:00.000-08:00

A China não tem culpa da crise...
Um economista de topo do Banco Mundial disse que a bolha global de crédito
começou com as políticas dos EUA e não com as protecções da China e dos
exportadores de petróleo (16.01.2009).
http://news.xinhuanet.com/english/2009-01/16/content_10666664.htm

Presidente da China!...ou será o Primeiro-Ministro?

2009-01-29T08:25:00.000-08:00

Tibet volta a ser notícia...

Desta vez, aproveitando a visita à Suiça ,do Primeiro-Ministro Chinês Wen Jiabao, por ocasião da WEF - World Economic Forum, em Davos , os manifestantes vieram para a rua...

Esta foi uma notícia veículada pelo Correio da Manhã, que erradamente pôs o título "CONTRA PRESENÇA DO PRESIDENTE CHINÊS", quando afinal é a foto do Primeiro-Ministro que aparece nos cartazes... e é o nome Wen Jiabao que é referido no artigo publicado.

Atenção Sr.repórter do CM, o nome do Presidente da China é Hu Jintao!

SPRING FESTIVAL 2009...

2009-01-24T16:58:00.000-08:00

The Spring Festival is the largest and most important festival in China. It is the first day of the lunar calendar and usually occurs somewhere between January 30 and February 20, heralding the beginning of spring, thus it is known as Spring Festival. This traditional festival is also a festival of reunion; no matter how far away people are from their homes, they will try their best to get back to have the Reunion Dinner.
The Chinese meaning of this festival is Guo Nian. Guo means "pass over" and Nian means "year." The origin of the Chinese New Year Festival can be traced back thousands of years through a continually evolving series of colorful legends and traditions. According to one of the most famous legends, in ancient China there lived a horned monster named Nian who was extremely ferocious. Nian lived deep at the bottom of the sea all the year round and climbed up to the shore only on New Year's Eve to devour the cattle and kill people.
Thereupon on the day of every New Year's Eve people from all villages would flee, bringing along the old and the young, to the remote mountains so as to avoid the calamity caused by the monster Nian. Then, one New Year's Eve, the people of Peach Blossom village were getting ready to hide when there came from outside the village an old beggar with a stick in his hand and a bag hanging upon his arm. His eyes twinkled like stars and his beard was silver.
Seized with panic, the villagers were in a great hurry to run away. Some were closing the windows and locking the doors, some were packing, and others were urging the cattle and driving the sheep. At a time when the people were shouting and the horses were neighing no one was in the mood to care for the beggar.
Only a grandmother living in the east end of the village gave the old man some food and advised him to flee to the mountains to avoid the monster. But the old man stroked his beard and said with a smile, "If you allow me to stay at your home for the night, I'm sure to drive away the monster Nian."
The old woman was surprised to hear this. She looked at him unbelievingly only to find that, with white hair and ruddy complexion, the old man had a bearing out of the ordinary. She went on to persuade him to take flight. But he only smiled without reply. Thereupon the grandmother could not help but leave her home and flee to the mountains.
Around midnight the monster Nian rushed into the villages. He found the atmosphere was quite different from that of the previous year. The house of the grandmother in the east end of the village was brilliantly illuminated, with bright red paper stuck on the doors. Greatly shocked, the monster gave a strange loud cry.
The monster Nian stared angrily at the house for a moment then, howling furiously, made a charge at it. As he approached the door, there suddenly came the sounds of explosions. Trembling all over, the monster dared not take a step forward.
It turned out that the color red, flames, and explosions were what Nian feared the most. And when the door of the grandmother's house was thrown open and an old man in a red robe burst out laughing in the courtyard, the monster Nian was scared out of his wits and fled helter-skelter.
The next day was the 1st of the first lunar month. When people came back from their hideouts and found everything safe and sound, they were quite surprised. The old woman suddenly realized what had happened and told the villagers about the old beggar's promise.
The villagers swarmed into the grandmother's house, only to find that the doors were covered with red paper, the embers from a pile of bamboo were still giving out exploding sounds in the courtyard, and a few candles were still glowing in the room...
The story was soon spread far and wide and everybody was talking about it. They concluded in the end that the old beggar was surely the celestial being who came to expel the calamities and bless the people, and that red paper, red cloth, red candles, and the exploding firecracker were certainly the magic weapons to drive out the monster Nian.
To celebrate the arrival of such good luck, the elated villagers put on their clothes and new hats and went one after another to their relatives and friends to send their regards and congratulations. This was soon spread to the surrounding villages, and people all got to know the way to drive away the monster Nian.
From then on, on each New Year's Eve, each family sticks on their doors antithetical couplets written on red paper, blows up firecrackers, keeps their houses brilliantly illuminated and stays up late into the night. Early in the morning of the 1st of the first lunar month they go to their relatives and friends' homes to send their regards and congratulations. These customs have been passed down through the generations, making it the most ceremonious traditional festival of the Chinese people.

http://www.china.org.cn/living_in_china/spring-festival-2009/2009-01/06/content_17065220.htmwww.china.org.cn2009-01-06 16:21:59.0庞力Origin of Spring FestivalOrigin Spring FestivalOrigin of Spring FestivalOrigin of Spring Festival10077059247Origin/enpproperty-->

ANO DO BÚFALO...THE YEAR OF OX...

2009-01-22T15:41:00.000-08:00

Chinese New Year By the Chinese Calendar2009 is the Year of the Ox,which is also known by its formal name of Ji Chou. 己丑
In the night of January 25th to 26th the Far East commemorates the entrance of the Chinese New Year...

Invasão silenciosa...

2009-01-18T10:43:00.000-08:00

Este fim de semana desloquei-me à cidade de Frankfurt, na Alemanha, a fim de visitar uma feira de produtos têxteis, acompanhando um cliente e amigo.

Uma vez mais constatei aquilo que, para mim, já não era novidade... Os países orientais, com a China e a Índia à cabeça, estão a invadir o velho continente...

Empresas de ambos os países, com algumas de Taiwan, Hong-Kong, Vietnam, etc., à mistura, enchem pavilhões de vários pisos com uma oferta em todos os sectores do têxtil-lar... E mais, a qualidade e o design começam já a ser bem patentes e daí, de encontrarmos em outros pavilhões, empresas europeias de referência a apresentarem-se com inúmeros produtos e colecções fabricadas naquelas origens e sem pudor se intitularem produtores...

Enfim, não foi só no nosso País que as coisas se descontrolaram... É um facto que algo mais poderia ter sido feito para evitar a deslocação, para os países orientais, daquilo que antes era cá produzido, em especial no nosso Vale do Ave... A mão de obra barata daqueles países não pode ser a única desculpa!

Como em outros sectores de actividade, os industriais sentiram quanto difícil é ser industrial e quão parcos são os apoios , por isso, inverteram a situação e tornaram-se comerciantes, passando a importar aquilo que antes fabricavam...

Esta é a triste realidade da nossa indústria!...

Avizinham-se tempos difíceis...Será que temos vontade para dar a volta por cima? Capacidade não nos falta, ao povo português sempre sobrou "o engenho e a arte", por isso, como em outros momentos da nossa história, esperemos que uma nova "ínclita" geração surja e consigamos reanimar a nossa débil economia, perspectivando um futuro melhor e uma rápida saída da crise!

VACAS...

2009-01-15T17:17:00.000-08:00

Atenção!

Vacas de todo o Mundo...o vosso ano está a chegar!

É já no dia 26 de Janeiro (ou será 25?) a entrada do Novo Ano Lunar Chinês e, com ele, a entrada do Ano da Vaca, do zodíaco chinês...

Bem, há quem prefira chamar-lhe Ano do Búfalo...

Se fosse em Portugal por certo chamar-se-ia Ano do Boi do Minho!

Porque ou se é boi ou não é...e o nosso é um belo exemplar (vejam a foto acima)...

Já agora convido-vos a deliciarem-se com este som para festejar tal acontecimento!

http://www.youtube.com/watch?v=NYXEZURpW5w

http://www.youtube.com/watch?v=7g1hGUNJGAg

EUROPE - CHINA

2009-01-07T16:29:00.000-08:00

...WHAT'S ON IN 2009!

O Nó...

2009-01-04T15:41:00.000-08:00

As pessoas chinesas tem sabido dar nós com cordas desde que começaram a amarrar peles de animais em seus corpos para se protegerem do frio por milhares de anos. Com o avanço da civilização, as pessoas chinesas usaram laços para mais do que firmar e embrulhar. Os nós também eram usados para registrar eventos, e alguns laços tinham funções puramente ornamentais. Em 1980, alguns conhecedores dedicados colecionaram e arranjaram os laços decorativos contudo práticos que foram utilizados por séculos na China. Depois de estudar as estruturas destes laços, os devotos decidiram em criar novas variações e aumentar o valor decorativo destes laços. Estes laços perfeitamente simétricos que apareceram em muitas formas são tão profundas quanto as grandes heranças culturais das pessoas chinesas. Os laços foram então chamados coletivamente de Macrame chinês.

"Um fênix faz sua aparência"-- cópia de um padrão de fênix de uma pintura da Dinastia Han.
O Macrame Chinês é baseado em uma dúzia de laços básicos que são nomeados de acordo com suas formas distintivas, usos ou origens. O Laço de Duas Moedas, por exemplo, é assim chamado porque é moldado como duas moedas sobrepostas do tipo uma vez usada na China antiga. O Laço de Botão pode funcionar de fato como um botão, e o Laço de Suástica Invertido é derivado do símbolo budista que era comumente visto nas fitas penduradas abaixo do cintura da Deusa Budista da Clemência. Semelhantemente, a forma básica do Laço Pan-ch'ang Laço, que é de fato uma série de laços contínuos, simboliza a concepção budista de continuidade e a origem de todas as coisas. Realmente, o Laço Pan-ch'ang é o laço primário do Macrame Chinês em qual um número infinito de variações podem ser feitas.
O Macrame Chinês, como a caligrafia chinesa, pintura, escultura, porcelana e até mesmo a culinária chinesa, é facilmente reconhecida para Sinófilos. Isto é porque as estruturas básicas do Macrame Chinês diferem em muito do Macrame Ocidental ou Japonês em forma e função.
Os laços do Macrame Chinês são bastante firmes. Eles não se desfazem facilmente quando usados para amarrar ou embrulha algo, assim, são muito práticos. Além disso, a complicada estrutura do Macrame Chinês permite todos os tipos de variações e aumenta seu valor decorativo. Quase todos os laços básicos do Macrame Chinês são simétricos em forma. Enquanto a demanda para simetria determinou certas limitações técnicas no desenho e criação de novos padrões e temas, a simetria é consistente com padrões ornamentais e honrados esteticamente na China. Visualmente, os desenhos simétricos são mais facilmente aceitos e apreciados pelo povo chinês.

Com exceção do Laço de Duas Moedas, o Macrame Chinês é tridimensional em sua estrutura. Consiste de duas superfícies que são amarradas para deixar um centro oco. Tal estrutura empresta rigidez ao trabalho como um todo e mantém sua forma quando pendurada na parede. O centro oco permite a adição de pedras preciosas.
A arte do Macrame Chinês é um processo de três passos de amarrar laços, apertá-los e adicionar toques finais. Os métodos de amarrar os laços são fixos, mas o aperto pode determinar o grau de tensão em um laço, a duração de qualquer laçada (chamada de " orelhas " em chinês) e a suavidade e ordem de linhas. Assim, o quanto um pedaço de Macrame Chinês foi apertado pode demonstrar a habilidade e o mérito artístico de um artista de Macrame. Terminar um laço significa embutir pérolas ou outras pedras preciosas, engomando o laço em certos padrões ou somando qualquer outro toque final.
Desde os tempos antigos, o Macrame Chinês tem decorado tanto as instalações de corredores de palácios como os utensílios diários das casas da zona rural. O Macrame Chinês também apareceu em pinturas, esculturas e outras peças de arte popular. Por exemplo, o Macrame Chinês foi usado para decorar as cadeiras usadas pelo imperador e imperatriz, os cantos das sedans, as extremidades dos guarda-sóis, as fitas presas nos cós dos vestidos das senhoras, como também todos os tipos de selos, espelhos, bolsas, sachês, estojos de óculos, leques e rosários budistas.
Tradicionais objetos feitos a mão estão florescendo sob a estabilidade e prosperidade de Taiwan moderno. Com o apoio do governo e de cidadãos dedicados na República da China, a popularidade universal do Macrame Chinês ultrapassou a das eras antigas. As infinitas variações e elegantes padrões de Macrame Chinês, assim como a multidão de diferentes materiais que podem ser usados (algodão, linho, seda, fibra sintética, couro e metais preciosos como ouro e prata, para nomear alguns) ampliou as funções e aumentou as aplicações do Macrame Chinês. Jóias, roupas, embrulhos para presentes e mobília podem ser destacadas com criações de Macrame chinês sem igual.
Largos nós de paredes feitos de Macrame Chinês possuem o mesmo valor decorativo como a das melhores pinturas ou fotografias e são perfeitamente usados para decorar uma sala de estar ou estudo.
O Macrame Chinês, com sua elegância clássica e constantes variações é tanto prático como ornamental e reflete completamente a graça e a profundidade da cultura chinesa.
Semelhança da Deusa Fei-tien - modelada após uma boa pintura nas Cavernas de Tunhuang.

(in the website of CENTRO CULTURAL CHINÊS-SP-BRASIL)

A ESCULTURA....

2009-01-02T14:25:00.000-08:00

Uma oração frequentemente ouvida na vida cotidiana de um chinês é " Por favor assine seu nome e ponha seu nome talhado nele ". Você precisa de seu nome talhado para retirar dinheiro do banco, apanhar uma carta registrada da agência do correio, legalizar um contrato e informar o recebimento de documentos oficiais. Na China, dos tempos antigos até o presente, de negócios oficiais do governo a negócios privados, não importa quanto importante ou trivial, seu nome talhado confirma seu crédito e sua promessa. Depois de assinar seu nome, seu nome talhado é ainda requerido para que um documento seja legalmente aceito. Nome talhados também são companheiros constantes de calígrafos e pintores chineses.

Os artistas seguem o costume de selarem seus trabalhos com seus nomes gravados como sua assinatura e como prova de autenticidade. Apesar de seu tamanho pequeno, o nome talhado representa um papel extremamente importante na vida de um chinês. Os nomes gravados são golpeados à mão. Pela técnica de escultura, gravações de nomes combinam a beleza dos caracteres chineses escritos com os desenhos de linha. Um nome gravado produz virtualmente a mesma imagem dos mesmos caracteres ou figuras não importando quantas vezes for usado podendo, assim, ser considerado precursor de uma das quatro grandes invenções chinesas-a impressão (as outras três são a bússola, a pólvora e arte de fazer papel). Sua importância não pode ser menosprezada.
Tradicionalmente, os materiais mais comuns para fazer gravações eram cobre, para a população geral e o jade, para o imperador e a nobreza. Tanto o cobre e o jade são materiais altamente duráveis que devem ser esculpidos lentamente e cuidadosamente ou trabalhado por um artesão especialista em um processo muito exato. Ao final da Dinastia Yuan (1279-1368 D.C.), porém, o grande pintor Wang Mien começou a esculpir suas próprias esculturas talhadas de pirofilite, um mineral relativamente suave. Quando um calígrafo qualificado esculpe uma gravura, não só passa a beleza da caligrafia em si, mas o efeito especial obtido por escultura com faca é particularmente prazeroso. Este método de esculpir em golpes logo se tornou muito popular entre os literati da época, que posteriormente adicionaram uma nova característica para a gravura: um poema que poderia ser recitado ou cantado era escrito em um lado da gravura, baseado nos sentimentos do artista e no meio ambiente quando ele esculpiu a gravura. Ou ele poderia registrar somente seu nome, cidade de origem e a data na qual foi esculpido. O embelezamento revela uma grande porção sobre vida artística chinesa da época. Devido a vigorosa promoção pelos literatas durante séculos, a arte de esculpir em golpes uniu-se a tradicional caligrafia chinesa e a pintura para formar uma parceria de três modos da bela arte na China.
A parte mais importante da escultura em talho é a escultura da superfície de brita. E metade da tarefa de esculpir em talho é feito assim que o estilo caligráfico é escolhido e o arranjo dos caracteres decididos; isto é chamado de " composição " de uma escultura talhada. Esculpindo os caracteres com habilidade, cortes confiantes são chamados de " Técnica da faca ". A união destas duas técnicas resulta em uma forma totalmente nova de expressão escrita, chamada " técnica caligráfica ". Escultura em golpe que seja de um certo padrão ou superior exibe excelência nas três áreas de " composição ", " técnica da faca" e " técnica caligráfica ". Para aumentar o refinamento e a beleza da escultura em golpe, escultores podem, além de esculpir a superfície de brita, criar uma escultura elaborada no topo do golpe ou recortar uma cena nos lados em leve relevo. Ou eles podem esculpir um único desenho original e empolgante no talho baseado no grão natural e na coloração da pedra usada, aumentando o valor artístico da escultura mais adiante. A combinação de arte Bi e tridimensional em uma escultura talhada dão profundidade artística especial e sofisticada.

Depois que um escultura foi talhada, deve ser pressionado em pasta de tinta vermelha, então estampado sobre um papel antes que se torne um objeto de uso prático; assim, a pasta de tinta vermelha é um implemento indispensável na arte da escultura em talhos. A pasta de tinta vermelha é feita de cinnabar, uma combinação mercurial. A característica mais importante da pasta de tinta vermelha é sua matiz e lustre; uma pasta de tinta boa possui uma cor vermelha brilhante e lustrosa que mantém sua beleza original por vários anos. A porcelana é o material ideal para o recipiente da pasta de tinta. Freqüentemente, a pasta de tinta deve ser mexida com um agitador de forma que o óleo não se separe no topo, deixando a parte seca da pasta em baixo. Os que levam os implementos de seus talhos a sério armazenam o recipiente da pasta de tinta em uma caixa de tapeçaria de madeira ou cetim para proteger a pasta de inchaços acidentais ou batidas.
A arte de esculpir em talhos é altamente venerada na República da China em Taiwan. As escultura talhadas constituem uma categoria independente em exibições de belas artes, e as aulas em arte de talhar são ministradas em faculdades e departamentos de arte de universidades por todo o país. Há uma Associação de Escultores em Talho particular da República da China que publica os trabalhos e prepara conferências, seminários e exibições para vigorosamente promover o interesse nesta arte chinesa sem igual. Há também sessões de estudo conduzidas por um instrutor ou discussões em grupos realizadas entre pessoas envolvidas na arte da escultura em talho; ou às vezes são publicadas impressões de criações de escultura talhada em forma de livros e trocadas como presentes. A arte da escultura talhada dá oportunidade para uma atividade de lazer silenciosa e satisfatória que é bem promovida entre a população geral.
Em Taiwan, a arte da escultura talhada não só é uma forma de expressão artística, a escultura talhada onipresente nas lojas que pontilha o país atesta a sua natureza prática. Comumente visto em lojas de escultura em talho feitas de madeira, pedra, ligas metálicas e fibra sintética que o cliente pode escolher conforme sua necessidade e preferência pessoal. Uma seleção até mais ampla de estilos caligráficos é de sua escolha, da tradicional escrita de selo, ou chuan shu, para a escrita clerical, ou li shu, para escrita regular, ou k"ai shu, para as várias escritas projetadas exclusivamente para uso em escultura de talho, como o estilo " pássaro ", " insecto " e " fênix " - e para um número infinito de estilos adicionais e variações. O fluxo aumentado de turistas e estudantes que vêm para Taiwan tem reluzido o interesse estrangeiro na arte de esculpir em talhos; um nome talhado de alguém é uma recordação altamente personalizada e sem igual para manter e entesourar. Esta singularidade assegura a prosperidade contínua desta arte independente dos limites geográficos ou passagem de tempo.

in the website of CENTRO CULTURAL CHINÊS - SP - Brasil

SORTE DE CÃO!

2008-12-26T14:27:00.000-08:00

Fala-se muito acerca dos costumes gastronómicos dos chineses...

Por isso, a par de outras perguntas mais ou menos ridículas acerca dos chineses e chinesas, é vulgar questionarem-me se já comi carne de cão!

A resposta é não, porque em alguma ocasião isso me foi apresentado!...

É um facto que o cão entra na dieta alimentar dos chineses, principalmente no sul e, em especial, no Inverno, dado que segundo os entendidos a sua carne dá resistência ao organismo para aguentar os rigores dessa estação.

Segundo o relato de uma amiga, que estudou na Universidade de Changsha (Hunnan), no meses de Inverno, a cantina servia em algumas refeições carne de cão aos estudantes, para que estes adquirissem as resisitências necessárias para resistir às baixas temperaturas...

No entanto isto não quer dizer que comer cão seja um costume generalizado e poucos são os restaurantes que apresentam pratos de cão na sua ementa...

Ainda falando dos hábitos alimentares dos chineses e de se dizer que eles comem tudo o que mexe ou que tenha pernas e asas, podemos afirmar que isso não é totalmente verdade, embora: a diversidade de regiões e dos costumes das diversas nacionalidades, a variedade dos climas, a numerosa população, obrigaram durante tempos de maior privação ao recurso aos mais variados produtos alimentares, desde animais a vegetais, daí o de milhares de pratos ter entrado na longa lista da gastronomia chinesa, fazendo dela a mais rica e variada...

Contudo a vida de cão continua a ser agradável na China...

É um dos animais mais procurados para companhia e pagam-se fortunas por exemplares de algumas raças... É fácil ver os chineses passear seus cachorrinhos bem tratados pelas ruas das cidades ou nos jardins...

E para documentar alguns tratamentos VIP vejam a foto acima e digam lá se não é sorte de cão!?

ÁGUEDA com brilhos de NATAL!

2008-12-22T14:51:00.000-08:00

NATAL é tempo de festa!

Alegrem-se os Céus e a Terra,

Cantemos com alegria

Que já nasceu o Menino,

Filho da Virgem Maria...

Águeda engalanou-se a preceito para receber essa festa...

E não vou, aqui e agora, falar das coisas tristes que somente lembramos nesta quadra, nem da crise que por aí anda e, que, dizem os entendidos, ainda será pior...

Falemos deste tempo de encantamento que desejamos seja para todos...

de Paz...muita Paz,

Alegria e Saúde,

Fraternidade...

Solidariedade e Amor...

"Camões" é o nome do novo restaurante em Pequim!

2008-12-21T15:34:00.000-08:00

Afinal, não há fome que não dê em fartura!!!

Tivemos hoje conhecimento e viemos à procura... Será mais um local a visitar em Abril próximo!

Com a devida vénia transcrevemos a notícia publicada "on-line" pelo jornal O Emigrante - MUNDO PORTUGUÊS...

China: CAMÕES é o novo restaurante português em Pequim
Terça-Feira, 09 Dezembro de 2008
Poucos meses depois da abertura do restaurante ‘Nuvem’, a inauguração do restaurante ‘Camões’ duplicou a oferta de pratos típicos portugueses disponíveis em Pequim. Localizado num hotel de luxo, este novo espaço oferece aos seus clientes pratos de bacalhau, moelas e morcelas, chocos grelhados, borrego e outros ao bom gosto português.
Foi inaugurado em Pequim um novo restaurante português, o segundo na capital chinesa no espaço de seis meses. O novo restaurante dá pelo nome de ‘Camões’, e, embora fique muito para “além da Taprobana”, serve apenas vinhos e comidas típicas da “ocidental praia lusitana”.Neste restaurante destinado sobretudo à “classe média alta”, segundo o jovem chefe de cozinha, Bruno Magro, uma refeição, sem vinho, custa em média cerca de 350 yuan (40 euros), um valor que representa quase metade do salário mínimo em Pequim.O ‘Camões’ fica localizado no primeiro piso do ‘Legendale’, um hotel de “cinco estrelas platina”, concebido como um “epítome da elegância e do luxo europeus”, e que tem habitualmente dois ou três Rolls Royce estacionados à porta. “Nunca pensei que houvesse tanto dinheiro na China”, confessou o chefe de cozinha Bruno Magro.Decoração evocativa de PortugalO ‘Camões’ é um dos oito bares e restaurantes do hotel, e tem cerca de 70 lugares. A decoração interior do espaço, com pai-néis de azulejos que evocam episódios da história de Portugal e da biografia de Luís Vaz de Camões, e as cores da indumentária das empregadas de mesa, em tons de verde e vermelho, distinguem o restaurante português dos restantes.Em relação à ementa e às preferências da clientela, Bruno Magro afirmou que “tudo o que tem arroz – arroz de marisco ou arroz de pato – sai bem”.O jovem chefe de cozinha do ‘Camões’ disse mesmo que em relação à cataplana de peixe e marisco, um dos pratos que Bruno Magro mais gosta de cozi-nhar, os clientes “já pediram se podíamos servi-la com arroz”.Em relação às sopas, incluindo o obrigatório caldo verde (‘pu shi qing cai tang’, em mandarim), “também saem todas muito bem”. O oposto acontece com os queijos. “Os chineses não gostam de queijo; já tivemos aqui queijo de cabra, mas não pegou”, informou Bruno Magro.Deliciosa ementa portuguesaNo menu, escrito em três idiomas (em português, em inglês e em mandarim), não falta, como não podia deixar de ser, o bacalhau. Seja em pastéis, como entrada, ou “à Brás” ou “à Lagareiro”, este peixe é presença assídua nas mesas do ‘Camões’.“Gostaríamos de ter mais pratos de bacalhau, mas não é fácil manter um bom stock. O bacalhau que servimos é o nosso, seco, que temos de importar através de Macau”, lamentou Bruno Magro.A ementa inclui ainda morcela, moelas, farinheira, choqui-nhos grelhados e outras iguarias do género.Em relação às ofertas de carne, o menú do restaurante não é tão variado como a gastronomia típica local, mas também não está mal fornecida e inclui leitão, coelho, borrego, vaca, frango e porco.

POUPANÇA E RECICLAGEM...

2008-12-21T12:30:00.000-08:00

As crianças da minha terra vieram para a rua e deram o exemplo...

Em tempo de Natal ornamentaram as rotundas da cidade com materiais recicláveis...

Uma ideia interessante!

Por certo uma lição que os infantários transmitiram às crianças e estas com a sua inocência à socidade civil. Parabéns pela ideia e pela iniciativa.

É tempo de crise e por isso é preciso poupar!

É tempo de despertar consciências e, para protejer o ambiente, é urgente reciclar!

MERCEDES-BENZ ? NÃO! É O CITADINO "GEELY"!

2008-12-06T17:21:00.000-08:00

As aparências são evidentes...

Quem olha à primeira vista parece estar a ver um Mercedes em miniatura...

Depois quando nos aproximamos, verificamos que é um dos modelos da gigante chinesa -fabricante automóvel - GEELY...

Estes chineses!!!

Fomos à NUVEM mas...não ficamos nas nuvens!!!

2008-11-26T13:58:00.000-08:00

Como já aqui noticiamos NUVEM é o nome do primeiro restaurante português na China.

É em Pequim e está situado num bairro turístico nas margens do Lago HouHai, mesmo junto à ponte que na parte mais estreita o atravessa de um lado ao outro e que funciona como separação dos Lagos ShiHai e HouHai, embora haja quem os considere um só lago com o nome ShichaHai...

No passado sábado, dia 15 de Novembro, fomos à sua procura e, verdade seja dita, foi fácil de encontrar... Instalado numa casa antiga de madeira tem uma decoração sóbria embora não faltem elementos que o identifiquem como Português... E com isto queremos nos referir à Bandeira Nacional e ao galo de Barcelos...

Já não podemos assim falar dos produtos gastronómicos expostos...embora o presunto de porco preto alentejano e os chouriços estejam presentes a composição da mesa peca pela falta de vinhos e espumantes portugueses...só lá vimos Moet & Chandon (disseram-nos que tinha sido fruto de uma promoção...)...

Aquando da selecção da ementa solicitamos a presença do Chefe Eugénio para nos aconselhar que prato estaria a sair e assim sermos melhor servidos... A resposta foi pronta: Todos...

Ora como a ementa tinha mais de 50 pratos, entre peixe e carne, ficamos duvidosos quanto prontidão e qualidade...

Ficamos surpreendidos! Quanto à rapidez e quanto à confecção os pratos que seleccionamos até não estavam nada maus!...

Como entrada pedimos uma Ameijoas à Bolhão Pato...muito boas, com o senão de o molho um pouquito ao sal...

Depois...Polvo à Lagareiro e Ensopado de Borrego...

O primeiro prato estava à altura de qualquer restaurante português e o segundo apenas pecava pela falta de um pouco mais de apuro e uma pitada de piri-piri...

Quanto ao vinho, limitámo-nos a escolher um tinto entre os dois portugueses que constavam da extensa lista de vinhos mas onde só vimos franceses, italianos, chilenos, espanhóis, etc...

A nossa escolha recaíu sobre um Serras de Azeitão - 2006 (Bacalhoa), o outro, cujo nome não fixamos, tinha um preço exagerado...

No final comemos uma Maca Assada (Maçã) e tomamos um café, que deixou muito a desejar...

Desculparam-se com a máquina! O que valeu foi que ao passar junto ao balcão do bar vislumbrei uma garrafa de Aguardente Velha S.Domingos e não perdoei!

Bem e com tudo isto pagámos 700RMB (só o vinho foram 260RMB)...cerca de 80€ por duas pessoas...

Atendendo à internacionalização e porque estamos na Capital até nem está caro mas... não é para a bolsa de qualquer chinês...

Vamos lá voltar... Esperemos que já em Abril do próximo ano!

Ainda paira no ar...

2008-11-25T06:45:00.000-08:00

O espírito olímpico ainda paira sobre Pequim...

A capital chinesa ainda vibra ao som dos acordes de "Beijing Kuan Yin Ni" e por todo lado ainda se vêm as referências aquela que foi a maior manifestação desportiva da década...

Os principais recintos desportivos:" Net Bird" - Estádio Olímpico e " Water Cube" - Piscina Olímpica, são alvos de uma autêntica peregrinação...Excursões de todas as partes da China trazem gente sedenta de apreciar e pisar o mesmo chão onde numerosos atletas das sete partidas do Mundo competiram...e onde tanto êxitos obtiveram...

Particularmente sentimo-nos empolgados por visitar o estádio e poder ver onde se encontrava a caixa de saltos onde Nelson Évora conquistou o ouro para Portugal.

À noite a oportunidade de assistir a um espectáculo de luz, cor, água e música na Water Cube...

Ao som de uma Orquestra de Câmara os jactos de água sucediam-se em perfeito sincronismo com luz e cor à mistura... Excelente espectáculo num aproveitamento da piscina olímpica...

Como curiosidade o preço dos bilhetes...Durante o dia para visitar a Estádio pagamos 50RMB e a Piscina 30RMB...à noite o espectáculo 200RMB... ao todo cerca de 33€... Alguém disse que assim é fácil fazer obras, pois elas ficam pagas facilmente...

Porque é que os Portugueses não fizeram o mesmo aquando da construção dos estádios para o Europeu de Futebol...Umas excursões com entradas a 5€ e minimizavam-se as despesas!...

QUANDO AGUARDENTE C.R.& F. ACOMPANHOU UMA SOPA DE SERPENTE!

2008-11-23T13:30:00.000-08:00

Pois é verdade!

Fomos convidados pelo amigo Huang para jantar. Disseram-nos que era um jantar de amigos e que iríamos comer uma especialidade trazida da província de Jiangxi ...

Pensamos levar umas garrfas de vinho tinto português que tinhamos no quarto do hotel mas optamos por levar uma garrafa de Aguardente Velha Carvalho, Ribeiro & Ferreira, cientes de que iriam apreciar esta preciosidade!...

Quando chegamos ao restaurante, um daqueles chineses bem típicos, deparou-se-nos uma mesa redonda onde se juntaram dezasseis pessoas à volta de uma terrina fumegante...Sopa de Cobra!

A garrafa que, pensava eu, seria bebida como sossega no final, foi de imediato aberta e distribuida por pequenos copos... Pois meus amigos aquela malta acompanhou a serpente beberricando golinhos de C.R.& F.!

E esta hem!

Nota: Numa das fotos além dos copos com a dita aguardente poderão ver uns com líquido verde...Pois espantem... É a bílis da cobra que eles beberam deliciados!

Como curiosidade comeram-se 2 cobras e uma delas pesava cerca de dois kilos e meio!!!

Porto Taylor's na Grande Muralha da China

2008-08-29T07:12:00.000-07:00

Portugal representado pela Taylor’s na Grande Muralha da China
Entre uma restrita selecção dos melhores vinhos do mundo, o Vintage Taylor’s
2003 foi o único vinho Português presente no primeiro jantar realizado na Grande
Muralha da China (31.07.2008).
http://www.portugalnews.pt/icep/artigo.asp?cod_artigo=162784

Portugal esteve lá!

2008-08-27T16:33:00.000-07:00

Acabei de visionar na televisão as imagens que noticiavam a chegada a Lisboa, vindos de Pequim , dos nossos atletas olímpicos e entre eles os dois medalhados...

Portugal esteve lá... Esteve lá e com uma presença muito honrosa... Não podemos pedir mais para o investimento feito e para o País que somos...

Duas medalhas, uma de ouro de Nelson Évora no Triplo Salto e outra de prata de Vanessa Fernandes no Triatlo, vários oitavos lugares, um sétimo e um quarto...

Este quarto lugar e dois oitavos foram obtidos na Vela, cujo palco, a bela cidade de Qingdao, que bem conhecemos, e que não deu ventos um pouco mais favoráveis aos nossos participantes e assim ficaram fora das medalhas e num dos casos a apenas 1 ponto!

Poderão dizer que ficou algum amargo de boca com a infeliz participação da Naide... E nós acrescentamos que também esperávamos um pouco mais no Judo... Ai Telma, Telma...Sempre pensei que vinhas de medalha ao peito! Fica para Londres, não é?

Mas Portugal vai voltar a Pequim... Desta feita para os nossos briosos atletas paralímpicos fazerem igualmente a sua paticipação a partir de meados de Setembro nos Jogos Paralímpicos de Pequim 2008.

Hoje foram recebidos pelo Governo e nos seus rostos a esperança duma boa participação e por certo o de trazer de muitas medalhas para Portugal...

Adeus Pequim 2008...Viva Londres 2012!

2008-08-25T10:40:00.000-07:00

...e se a abertura foi espectacular o encerramento foi fabuloso!

A China, e em especial Pequim, despediu-se em grande de todos quantos a visitaram durante o período da XXIX Olímpiada (de 8 a 24 de Agosto), quer tenha sido para competir, para acompanhar as inúmeras provas ou simplesmente desfrutar de todo o ambiente envolvente...

Parabéns Pequim...

Wo Ai Beijing (Amo-te Pequim), como dizia a letra da canção cantada no encerramento...

Até já!

PEQUIM - palco da XXIX Olímpiada...

2008-08-25T10:13:00.000-07:00

...e tal como prevíamos, Pequim surpreendeu o Mundo com uma Abertura dos Jogos Olímpicos de inigualável beleza... Um misto de cor, som e fantasia, envolvendo uma multidão de bailarinos e músicos, que aproveitando a implementação das mais altas tecnologias contou um pouco da estória milenar daquele norme e longínquo País...com o simples derenrolar de um pergaminho!

...depois foram quinze dias de magia vividos pelos milhares de atletas representativos da maioria dos países do Globo... a obtenção de inúmeros records pessoais e olimpicos e o subir ao podium dos que demostraram serem os melhores...os que concretizaram um dos lemas olímpicos "mais longe, mais alto , mais forte"...

...O Ninho de Pássaro, assim chamado o Estádio Olímpico de Pequim, foi o local onde, como antevíamos, inúmeros novos campeõas olímpicos nasceram... Mas não só lá! No Cubo de Gelo, a piscina olímpica, logo alí ao lado, foi palco do maior feito da história olímpica ao proporcionar ao nadador norte-amaericano Michael Phelps a obtenção de 8 medalhas de ouro...

...A China, essa demonstrou ser uma potência em crescendo...as 100 medalhas obtidas, sendo 51 de Ouro, levam-nos a acreditar que em 2012 muitas mais serão...

...One Dream, One World...a concretização de um enorme sucesso organizativo por parte da China, que colocou a fasquia tão alta que dificilmente será superada por qualquer outro organizador futuro...

Buddhist Meditation Music

2008-07-18T07:19:00.001-07:00

Relax - Buddhist Meditation Music - Zen Garden - Kokin Gumi - The most amazing bloopers are here

China Sweet China

2008-07-14T15:55:00.001-07:00

12 Girls Band the Only Flower in the World 世界に１つだけの花 - Amazing videos are here

Já não era sem tempo!

2008-06-26T07:11:00.000-07:00

Ora aqui está uma boa notícia que me enche de satisfação!

Já não era sem tempo que alguém se lembrava de instalar na capital chinesa um restaurante verdadeiramente português...

Estou ansioso para o visitar e verificar se tudo é como dizem...Os preços na realidade são um pouco caros para o chinês vulgar...mas para aqueles que apreciam a boa gastronomia pagarão de bom grado e por certo irão ficar deliciados...

Depois eu conto!

Pequim, 25 Jun (Lusa) - Com aposta total na gastronomia típica e no vinho português, o único restaurante inteiramente luso abriu hoje as portas para oferecer uma ementa “genuína, portuguesa, algo que não existe em Pequim”, segundo Ricardo Eugénio, gerente do Nuvem. Caldo verde, bacalhau com natas, leitão, arroz doce e vinho português…são apenas algumas das tradicionais iguarias portuguesas que a partir de hoje se podem saborear na capital chinesa. “O nosso objectivo é ter a casa cheia todos os dias”, afirmou em entrevista à Agência Lusa Ricardo Eugénio, chefe de cozinha e gerente do novo restaurante Nuvem que hoje foi inaugurado em Pequim com uma festa para cerca de 80 convidados. “A aposta está no bacalhau, nos chouriços, no arroz de pato, no presunto pata negra, e no arroz de marisco que vai chamar muitos chineses”, enumera o chefe português, revelando os trunfos gastronómicos que vai lançar à mesa do Nuvem. “Não é um restaurante para turistas, conto com os poucos portugueses mas quero sobretudo cativar chineses e os estrangeiros que vivem na China há muito tempo e procuram uma boa comida europeia”, referiu. Uma garrafeira logo à entrada anuncia o bom vinho e o ambiente em madeira, à meia luz, faz do Nuvem um espaço acolhedor com 80 lugares onde uma refeição lusa tem um preço médio de 250 renminbi (cerca de 23 euros) por pessoa. Com vista para o lago de Houhai, entre hutongs (bairros tradicionais chineses) e ruas estreitas povoadas de lojas, casas de chá e bares, o Nuvem está situado numa zona pedonal com uma vida nocturna onde os neons modernos se misturam com as tradicionais lanternas chinesas.

VENDIDOS POR ATÉ 20 VEZES O SEU VALOR ORIGINAL...

2008-06-24T04:56:00.000-07:00

Os bilhetes para a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim, no dia 8 de Agosto, estão a ser vendidos em sites chineses por até 20 vezes o seu valor original, noticia nesta terça-feira a imprensa do país. Comprados inicialmente por 5.000 yuan (cerca de 460 euros), os ingressos estão disponíveis por 100.000 yuan (9.360 euros). O jornal "Beijing News" revela ainda que os preços praticados para a cerimónia de encerramento são semelhantes.O facto de o nome do comprador estar impresso em cada bilhete vendido e de as autoridades chinesas já terem detido várias pessoas pelo comércio ilegal de bilhetes não impediu o surgimento de um próspero mercado negro.

(fonte: O RECORD 24.06.2008)

Duan Wu Jie - O Festivel Duan Wu

2008-06-11T15:15:00.000-07:00

O nome do festival Duan Wu varia nas áreas diferentes, mas os costumes de todas as áreas são quase iguais. Tradicionalmente, no festival de Duan Wu as pessoas colocam uma pintura de Zhong Kui* na parede para proteger a casa, comem uma comida chamada de Zong Zi**, bebem uma aguardente chamada de Xiong Huang, preparam sacrifícios, usam um pacote cheio de perfumes naturais chamado de Xiang Nang, e participam de corridas de barcos de dragões - Sai Long Zhou. Por causa da corrida de barcos de dragões, o festival é também chamado do Festival do Barco de Dragão.A origem do festival Duan WuO festival Duan Wu provém da morte de um poeta chamado de Qu Yuan, do Reino Chu do Período dos Reinos Rivais (770 a.C - 221 a.C).Nessa época, o Reino Chu e o Reino Qin tinham muitas guerras um com o outro. Qu Yuan era um poeta e ministro do Reino Chu. O rei do Reino Chu confiava muito nele, mas por causa de difamações de outros ministros contra ele, o rei perdeu a confiança. Qu Yuan, tinha muitas aspirações mas não podia fazer nada, ficou muito triste e deprimido. Nesse período, ele escreveu muitos poemas imortais.Em 229 a.C., o Reino Qin invadiu o Reino Chu e ocupou 8 cidades. O rei do Reino Qin mandou um enviado para o Reino Chu, para convidar o rei para vir ao no Reino Qin para participar da negociação de paz. Qu Yuan percebeu que o convite era uma armadilha e pediu ao rei para que ele não fosse. O rei ficou bravo com ele e o mandou para o exílio. O rei foi ao Reino Qin como combinado, mas ao chegar, foi preso. O rei ficou muito arrependido e deprimido, três anos depois, morreu na prisão no reino inimigo. Pouco depois, o rei do Reino Qin invadiu o Reino Chu de novo, o novo rei de Chu deixou a capital e fugiu. O Reino Chu chegou no fim. Qu Yuan, ainda estava no exílio, ouviu sobre a morte do último rei e a perda da capital. Respirou fundo, e se suicidou pulando no Rio Mi Luo.Ouvindo que Qu Yuan se suicidara no rio, as pessoas que moravam perto chegaram no rio e procuraram o corpo dele. Para que os peixes do rio não machucassem o corpo de Qu Yuan, eles jogaram muita comida chamada de Zong Zi e muitos ovos no rio. Um médico, pensando em deixar os dragões e os monstros do rio bêbados, jogou aguardente Xiong Huang no rio. E muita gente saiu de barcos, para expulsar os peixes e procurar o corpo de Qu Yuan.Daí, para lembrar o poeta Qu Yuan, todo ano no dia cinco de maio, o povo do antigo Reino Chu ia ao rio, andava de barcos e jogava a comida Zong Zi no rio. O costume se espalhou amplamente no norte e no sul da China.E a comida Zong Zi, a aguardente Xiong Huang e a corrida dos barcos de dragões viraram parte do festival.* Este costume é do sul da China. Em lenda Zhong Kui é um espírito que captura espíritos maus para as pessoas. As pessoas usam pinturas de Zhong Kui para proteger a casa e expulsar os espíritos maus.** Zong Zi é uma comida feita principalmente com arroz, enrolado com folhas de junco e cozida ao vapor. A comida tem várias variações dependendo dos ingredientes usados. Os mais comuns são arroz com jojoba, arroz com castanha, arroz com massa de carne, arroz misturado, etc.

DRAGON BOAT FESTIVAL

2008-06-06T17:49:00.000-07:00

The Dragon Boat Festival occurs on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar and in 2008, it will fall on June 08 (Sunday). It is one of three most important annual Chinese festivals. The other two are the Mid-Autumn Moon Festival and Chinese New Year.
The story of this colourful summer festival concerns a famous Chinese scholar-statesman named Qu Yuan who, some three centuries before the birth of Christ, served the King of Chu during the Warring States period. As a loyal minister, Qu Yuan at first enjoyed the full confidence and respect of his sovereign. Eventually, through the intrigues of his rivals, he was discredited and found himself in disfavour.
Qu Yuan was never able to regain the emperor's favour and on the fifth day of the fifth moon, he clasped a stone to his chest and plunged into the Milo River in the Hunan Province.
Respecting the minister as an upright and honest man, the people who lived in the area jumped into their boats and rushed out in a vain search for him. This unsuccessful rescue attempt is a part of what the Dragon Boat Festival commemorates every year.
Dragon boat racing not only symbolizes the people's attempt to save Qu Yuan but also demonstrates cooperation and teamwork.
The dragon boat features the head and tail of a dragon, a mythological creature regarded by the Chinese as having dominion over the waters and exercising control over rainfall. The heads and tails are kept ashore during the year and are only affixed for the races. After they have been attached, it is necessary to bring the boats to life. This is done in a ceremony presided over by a Taoist priest and amid burning incense and exploding fire-cracker, the eyes of the dragon head are dotted with paint. Sacrificial paper money is put into the dragon's mouth and also thrown into the water by the rowers. All of this is done to dispel any evil spirits that might be lurking about waiting for an opportunity to disrupt the festivities.
Another popular pastime at the Festival is the making and eating of a rice dumpling called Zong Zi (粽子). When it became known that Qu Yuan was gone forever, the people, living along the river, threw cooked rice into the water as a sacrifice to their dead hero. The local fishermen were later told in a dream that the fish, not Qu Yuan, got the rice. Therefore, the next time that they threw rice into the river, they first stuffed it into bamboo sections. This started the custom that has evolved into its present-day version: rice wrapped in bamboo leaves, stuffed with ham, beans, bean paste, salted egg yolks, sausages, nuts, and/or vegetables. 埃德蒙顿华人社区-China.
The Dragon Boat Festival is a colourful and enjoyable event. It offers a glimpse of the rich Chinese cultural heritage which is alive and vibrant in multi-cultural around all world.

The custom of Dragon Boat Race might begin from the southern China. They selected the 5rh lunar day of the 5th lunar month as the totem ceremony. The dragon was the main symbol on the totem, because Chinese thought they were son of dragon. They also made dragon-like canoe. Later, Chinese connected this custom with Duan-Wu festival. Since this was the event only in the southern China. This might be why Dragon Boat Race doesn't that popular in entire China today. But we can see yearly Dragon Boat Race events in Honk Hong and Taiwan. The picture shows a person lies on the top of dragon head of the boat to prepare to catch the flag of target to win the race.

Regresso

2008-05-31T14:09:00.000-07:00

Depois de uma longa estadia na longínqua China, perfeitamente documentada pelas fotos que tenho "postado" e irei continuar a "postar"(http://www.ipernity.com/home/sweetchina.jcb)...eis-me regressado ao solo pátrio...
No entanto de referir que para além de negócios, muitos negócios com visita a feiras, fábricas e desconhecidas cidades, há um saco cheio de esperança...também do sofredor povo chinês a enfrentar mais um fenómeno natural (depois do grande nevão de Janeiro/Fevereiro), em ano em que se pensava que iria ser todo de alegria...a realização dos Jogos Olimpicos.
Encontrava-me na província de Shandong, fazendo um percurso entre as cidades de Rizhao e Linyi quando se deu o terramoto e as mais de 100 réplicas... Cedo tomei conhecimento da enorme catástrofe que havia abalado a China na província de Sichuan e por simpatia toda uma China que entrou em transe...De notar que tive relatos pessoais de amigos que trabalham em Shanghai e Pequim, que abandonaram os seus gabinetes em prédios de 15...ou 20 andares...por estes terem baloiçado intensamente...! Shanghai e Pequim ficam a milhares de kilómetros de Weichuan, onde se localizou o epicentro...
As imagens que entretanto fui podendo visualizar através dos canais de TV foram demonstrativas da devastidão causada pelos sucessivos abalos de terra, com mortes incontáveis até ao momento...Mas também da solidariedade de todo um povo que de imediato se mobilizou para prestar socorro e dar assistência aos milhares e milhares, que em escassos segundos se viram despojados de tudo e desmembrados das suas famílias...
Regressei no dia 19...o dia em que o Governo Chinês, uma semana após a catástrofe, decretou Luto Nacional por três dias, com a bandeira a meia haste em todos os mastros e com o encerramento de todos os establecimentos de diversão. Os canais de televisão nesses três dias apenas deram imagens da catástrofe e do esforço das forças em campo em salvar vidas nos escombros...
Antes de ir para o aeroporto de Pequim, onde tive a oportunidade de experimentar a modernidade do 3º Terminal, pronto para receber os visitantes dos Jogos Olímpicos, a gravação do hasteamento no mastro maior de toda a China - Praça de Tiananmen - da Bandeira da China ao som do Hino Chinês (http://www.ipernity.com/home/sweetchina.jcb)

O Chá...

2008-03-05T14:36:00.000-08:00

O chá é a infusão de folhas ou botões da planta Camellia sinensis, geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos.
Portugal teve duas primazias em relação à introdução do chá na Europa. A da introdução do consumo de chá e a introdução, em 1750, do cultivo do chá. Foram produzidos, na Ilha de São Miguel em zonas de micro-clima como Porto Formoso e Capelas, 10 kg de chá preto e 8 kg de chá verde. No entanto seria só um século depois que, com a chegada de mão de obra especializada, a produção se tornaria consequente, passando a haver uma aposta na industrialização do processamento após apanha das folhas.
De ressalvar que atualmente o chá produzido nos Açores, sob o nome genérico de Gorreana, é considerado um chá biológico, o que em muitos mercados provoca uma ideia de novidade que não é de todo factual. O processamento deste, desde o cuidado dos arbustos até à colheita, é o mesmo há 250 anos. Este chá tem praticamente toda a sua produção dividida entre a região dos Açores, a comunidade da ilha na diáspora e o Reino Unido.
Os quatro tipos de chá são distinguíveis pelo seu processamento. Camellia sinensis é um arbusto sempre verde cujas folhas, se não são logo secas depois de apanhadas, rapidamente começam a oxidar. Este processo lembra a maltização da cevada; as folhas ficam progressivamente escuras, assim que a clorofila se quebra. O processo seguinte no processamento é parar o processo de oxidação num estado predeterminado removendo a água das folhas via aquecimento. O termo fermentação é frequente e erroneamente usado para descrever este processo, mesmo que na verdade nenhuma verdadeira fermentação aconteça (ou seja, o processo não é digerido por microorganismos).
O chá é tradicionalmente classificado em quatro grupos principais baseados no grau de oxidação:
Chá branco - folhas jovens (novos botões que cresceram) que não sofreram efeitos de oxidação; os botões podem estar escudados da luz do sol para prevenir a formação de clorofila.
Chá verde - a oxidação é parada pela aplicação de calor, quer através de vapor, um método tradicional japonês, ou em bandejas quentes - o método tradicional chinês).
Oolong (烏龍茶) - cuja oxidação é parada algures entre o chá verde e o chá preto.
Chá preto - oxidação substancial. A tradução literal da palavra chinesa é chá vermelho, o que pode ser usado entre os fãs de chá.
variações pouco comuns - estão disponíveis várias preparações de chá que não se enquadram na nomenclatura usual. Pu-erh (普洱茶) - Erroneamente considerado como uma subclasse de chá preto, pu-erh é um produto muito invulgar. O Pu-erh é um chá fermentado e envelhecido (pode ter mais de 50 anos), por vezes, descrito como duplamente fermentado, sendo a segunda "fermentação" resultado da ação de bactérias. Existe um método moderno de acelerar o envelhecimento natural que produz pu-erh de menor qualidade, chamado pu-erh cozinhado, que é vendido frequentemente em saquinhos. O pu-erh tradicional é conservado em forma de "tijolo" ou outras formas (as folhas de chá depois de tratadas são prensadas em moldes). Este é o mais apreciado de todos os chás na China, sendo catalogado em função da qualidade das folhas e do ano de produção, tal como um bom vinho no ocidente, e é o chá normalmente utilizado para a cerimónia de chá chinesa (Kung Fu Cha). Para preparar a infusão usa-se água muito quente ou até mesmo a ferver (os tibetanos são conhecidos por deixá-los a ferver durante a noite). O Pu-erh é considerado como um chá medicinal na China.
Chá amarelo - é usado como um nome de chá de alta qualidade servido na corte imperial, ou de um chá especial processado similarmente ao chá verde, mas com uma fase mais curta para secar.
Chong Cha (虫茶) - literalmente "chá quente", esta espécie é feita a partir de sementes de botões de chá em vez de folhas. É usado na medicina chinesa para lidar com o calor do verão bem como para tratar sintomas de gripe.
Kukicha ou chá de inverno - feita de galhos e folhas velhas twig podadas da planta de chá durante a época dormente e tostado a seco sob o fogo. É popular na medicina tradicional japonesa e na dieta macrobiótica.
Lapsang souchong (正山小种 ou 烟小种) de Fujian, China, é um chá preto fumado, isto é, secado usando fogueiras de pinho.
Chá Rize - chá preto forte, produzido na Turquia, com um sabor distinto e preparação específica, incluindo pré-aquecimento, servido com açúcar.
(in Wilkipédia)

YUAN XIAO JIE - O FESTIVAL DAS LANTERNAS

2008-02-21T15:54:00.000-08:00

Hoje, no 15º dia do Ano Novo Lunar deste Ano do Rato, os Chineses festejaram o Festival das Lanternas e assim deram por encerrado os festejos do Festival da Primavera...

O Festival da Primavera termina com um outro festival: o Festival de Lanterna.O festival das lanternas é à noite do dia 15 de janeiro, em chinês ele é chamado de Yuan Xiao Jie - o festival de Yuan Xiao. "Yuan" significa aqui o primeiro mês do ano, "Xiao" significa "a noite", e "Jie" significa "o festival". O nome veio porque esta é a primeira noite de lua cheia depois do Ano Novo. Nesta noite pessoas comem uma comida especial chamada de Yuan Xiao, ou podem participar de uma feira das lanternas, e decifram as charadas das lanternas. Em muitas áreas, nesta noite há também outras celebrações, como a dança do dragão, a dança do leão, a dança do tambor da paz, dança das pernas de pau, e diversos tipos de danças folclóricas.
Yuan Xiao é uma comida doce feita com arroz e diversos recheios, que podem ser a massa de feirão, de tangerina, de gergelim, de chocolate, etc. A comida pode ser cozida ou frita, ela se chama também Tang Yuan.
E as charadas das lanternas são charadas colocadas em lanternas, é uma diversão antiga que tem também sua história interessante.
(extraído com a devida vénia do blog do Centro Cultural Chinês).

Chun Jie - O Festival Da Primavera

2008-02-09T17:49:00.000-08:00

O festival da primavera é o ano novo chinês, que ocorre normalmente no fim de janeiro ou em fevereiro, variando segundo o calendário lunar chinês. Ele é o festival mais importante e alegre na China, e tradicionalmente, a atmosfera festiva permanece por quase um mês. Hoje o festival é mais curto do que era, mas ainda há pessoas velhas que celebram como antigamente: todas as preparações são feitas com antecipação, os costumes durante o festival e as celebrações duram até duas semanas depois o festival.

Os Costumes Tradicionais No Festival Da Primavera

Para os chineses, o Festival da Primavera é um festival familiar. Se for possível, tudo mundo volta para a casa dos pais. As pessoas que trabalham longe dos pais voltam para esta reunião anual. Neste período, é normal ver grandes famílias chinesas, tendo três ou quatro gerações, reunidas para celebrar o festival.

La Ba Zhou - o mingau de La Ba No dia 18 de dezembro

Song Zao Wang - a despedida do Deus do Forno Nos dias 23/24/25 de dezembro

Sao Chen - a limpeza da casa Do dia 23 ao dia 30 de dezembro

As decorações da casa Do dia 23 ao dia 30 de dezembro

Na véspera do ano novo chinês No dia 30 de dezembro

Bai Nian - cumprimentar pelo Ano Novo Desde o primeiro dia do ano novo

Hui Niang Jia - mulheres casadas voltam para a casa dos pais No segunda dia do ano novo

Jie Cai Shen - Receber o Deus da Riqueza No dia 5 de janeiro

Song Qiong - a despedida Do deus da Pobreza No dia 6 de janeiro

Miao Hui - feiras de templo Durante o Ano Novo Chinês até o dia 15 de Janeiro

Yuan Xiao Jie - o festival de lanterna No dia 15 de janeiro

ATENÇAO - As datas acima indicadas não correspondem ao nosso calendário mas sim ao chinês, segundo a sua tradição. Assim, por exemplo: o dia 5 de Janeiro, será na nossa actualidade o dia 12 de Fevereiro, já que para eles o dia 1 de Janeiro foi no nosso dia 7 de Fevereiro, dia do Ano Novo Chinês...

Outro exemplo: O Festival da Laterna, que se festeja segundo o calendário chinês no dia 15 de Janeiro, corresponderá na nossa actualidade ao dia 22 de Fevereiro...

Extraído de textos publicados pelo Centro de Cultura Chinesa - SP - Brasil

A ORIGEM DO FESTIVAL DA PRIMAVERA

2008-02-07T16:55:00.000-08:00

O ano novo chinês proviu de cerimônias de sacrifícios da época das dinastias Yin e Shang (século 16 - século 11 a.C.). Mas existem muitas lendas sobre sua origem. A lenda mais conhecida é sobre o monstro Nian.
Fala-se que na época antiga existia um monstro Nian. Ele tinha um chifre na cabeça, e era muito cruel. Nian vivia normalmente no fundo do mar, subia a beira somente na véspera do ano novo para comer bichos e pessoas. Assim, sempre na véspera do ano novo, as pessoas fugiam da aldeia para as montanhas para não serem mortas por Nian.
Na véspera de um certo ano, quando as pessoas estavam correndo para fora da aldeia, chegou um mendigo velho, andando de bengala, tendo barbas brancas e olhos brilhantes.
Pessoas da aldeia estavam fechando as portas e janelas, fazendo malas ou pegando bichos dos estábulos. As pessoas estavam chamando uma as outras, cavalos estavam relinchando. A aldeia tinha uma grande confusão, ninguém prestava atenção neste velho.
Uma avó que morava no fim da aldeia viu o velho, ela lhe deu comida e o avisou para se esconder nas montanhas por causa do monstro. O velho sorriu e respondeu: "Se avó me deixar ficar na casa esta noite, vou expulsar o monstro."
Foi uma surpresa para a avó, ela ficou olhando para o velho. Mesmo que ela sentisse que o velho tinha um espírito bem diferente, não acreditou, e continuou avisando o velho. O velho somente sorriu e não falou nada. A avó não tinha outro jeito, deixou o velho ficar em casa e foi às montanhas sozinha.
À meia noite, o monstro Nian veio. Ao chegar na aldeia, ele já percebeu alguma coisa anormal: a casa da avó no fim da aldeia estava bem iluminada com velas, e as portas estavam cobertas com papeis vermelhos. Nian gritou, e tremeu. Ele olhou para a casa da avó por um momento curto, depois, correu até a casa gritando. Quando ele chegou perto da porta, vieram de repente barulhos explosivos. Nian ficou surpreso, e tremeu e parou de se aproximar.
Ninguém sabia que Nian tinha medo de fogo, de barulho explosivo e da cor vermelha.
As portas da casa da avó se abriram, o velho, de veste comprida vermelha, estava rindo no centro do pátio. Nian ficou tão assustado que até perdeu a cor na cara. Ele se virou e saiu correndo.
O dia seguinte era o primeiro dia do ano novo. As pessoas voltaram à aldeia e descobriram que a aldeia estava bem calma. Tudo mundo ficou surpreso. Lembrando do velho, a avó entendeu tudo. Ela contou isto para as pessoas e voltou para casa junta com elas: as suas portas estavam cobertas com papeis vermelhos, uma pilha de bambu ainda estava queimando no pátio, algumas velas vermelhas ainda estavam iluminando a casa.
As pessoas ficaram muito alegres. Para celebrar a paz, elas puseram roupas novas, chegaram nas casas dos parentes e amigos para dar os parabéns. A notícia se espalhou rapidamente na aldeia, tudo mundo se informou sobre a maneira de expulsar o monstro Nian.
Daí, na véspera do ano novo, todas as famílias decoravam as portas com papeis vermelhos, soltavam fogos de artifícios, deixavam a casa iluminada, e aguardavam até o novo dia começar. Na manhã do primeiro dia do ano novo, pessoas se visitavam para dar os parabéns. O costume se espalhou, e virou finalmente o festival tradicional mais importante da China.
E celebrar o ano novo é chamado de Guo Nian, Guo significa "passar", Nian significa "ano", mas na lenda, é o nome do monstro.

Esta narrativa foi extraída do site do Centro de Cultura Chinesa - SP - Brasil.

ANO NOVO CHINÊS

2008-02-06T15:02:00.000-08:00

Com a entrada do Ano Novo Chinês toda a China para e dá as boas-vindas ao Festival da Primavera... É o momento mais esperado por todo a população... O único no ano em que oficialmente os trabalhadores gozam férias...

As famílias reunem-se e à volta da mesa deliciam-se com as iguarias tradicionais desta quadra. Os mais velhos distribuem pelos mais jovens envelopes vermelhos (cor da felicidade, da sorte e prosperidade) com dinheiro...

As velhas aldeias enchem- se de alegria e cor com o regresso dos filhos, maridos, pais, irmãos, que de longe regressaram para passar alguns dias no seio do lar...

A Dança do Leão (principalmente na província de Cantão) sai à rua, alegrando novos e velhos com as suas diabruras, cambalhotas e acrobacias coloridas, bem como pelo estridente som da tocata que os acompanha!

Os ocidentais confundem estas manifestações como sendo o Carnaval Chinês!!! Alguém publicou um leão em plena dança e comentou: "O Carnaval em Pequim!"...

As portas e janelas envaidecem-se com a colagem de gravuras coloridas alusivas ao Ano Novo, neste caso o do Rato, e com o grafismo FU (Felicidade), que se for colado de pernas para o ar afugenta o "mau olhado" e poderá trazer felicidade em dobro...

Longos serões a contar estórias ou...simplesmente jogando uma partida de "majihang"!

São momentos de relaxamento total e felicidade para um país que fervilha num crescimento impar!

Mas não duram mais do que uma semana ou no máximo duas...logo é necessário regressar às cidades longínquas onde o trabalho os espera... Por vezes nem tempo têm de festejar o Festival das Lanternas em família, pois esse acontece ao décimo quinto dia do primero mês (calendário chinês) e nessa altura muitos já estão de volta ou mesmo a laborar...

Este ano a situação de milhões de trabalhadores agravou-se com as intempéries que se abateram sobre o centro e sul do país... muitos milhares viram-se impossibilitados de viajarem para junto das famílias... O Governo Chinês face à incontrolável situação em matérias de transportes chegou mesmo a aconselhar os trabalhadores a se manterem nos locais onde residem para fins laborais, pois seria mais seguro de que intentarem longas deslocações sem saberem o que poderiam vir a encontrar...

Começa mal o Ano do Rato!...Um ano em que se adivinham grandes melhorias para as massa trabalhadoras: melhores salários, melhor assistência social e a lei anti-despedimento sem justa causa...

Vamos esperar para ver!

CARNAVAL!?!

2008-02-05T05:19:00.000-08:00

Regressei a casa depois de um jantarzinho ligeiro... A Prova, assim se chama o local escolhido para o repasto, estava acolhedor com a sua lareira acesa...A companhia era amigável e o vinho...uma maravilha! Um Vale do Nídeo, Douro Superior 2004... E o restante não estava mau!.. .
À mesa comprida começaram a chegar os convivas, uns fantasiados outros não...Um era uma louríssima
Marilyn Monroe com cabelos no peito!...Entre elas de salientar a alva japonesa e a recatada menina do can-can... Na outra mesa lá ao fundo sentou-se um par tétrico...uma bruxa de chapéu de bico e um esqueleto esquelético... Cómica a figura do esqueleto quando tinha de levantar a queixada para comer e principalmente beber...
No caminho cruzei-me com alguns grupos de foliões que lá iam à procura do local onde se divertirem...
talvez no Salão dos Bombeiros...é onde normalmente se fazem os bailinhos de carnaval!
Mais triste foi o encontro com o Pierrot...aquele que continua atrás do amor da Columbina...Mas existe o Arlequim!
Nem tudo é perfeito.
E eu cá para mim, nego-me determinantemente a desmanchar a Árvore de Natal...
Quero lá saber que já seja o Carnaval!?
Para mim prefiro que seja Natal...
JC

O Ano do Rato está aí a chegar...

2008-02-03T14:57:00.000-08:00

As famílias chinesas preparam-se para dar as boas vindas ao Ano Novo no calendãrio chinês. Este ano o Ano do Rato...
Mas a despedida do Ano do Porco está a ser um enorme flagelo para a China... Regiões onde as temperaturas eram normamente amenas têm estado debaixo de enormes nevões e estes parecem que irão continuar por mais algum tempo... Os comboios estão parados e as estradas intransitáveis o que inviabiliza a movimentação de milhões de trabalhores da orla costeira para o interior afim de visitar as suas famílias e festejar o Festival da Primavera.
As notícias são esclarecedoras...Na estação de comboio de Cantão há mais de um milhão esperando a sua oportunidade de embarcar num comboio...Identicas notícias das cidades costeiras de Jiangsu e Shandong...E de Hubei...
O frio originado pela tormenta fez com que as reservas de carvão diminuíssem, tal tem sido o seu consumo, e o Governo Chinês vê-se obrigado a tomar medidas de emergência colocando efectivos do seu exército no controlo e apoio as populações atingidas, bem como na limpeza e desimpedimento das vias ferroviãrias e estradas.
Hoje assistimos na TV à partida de Cantão de um comboio repleto de passageiros em direcção ao norte, mas a espera continua desesperante para muitos muitos mais...milhares, milhares de derenraizados que labutam de sol a sol durante um ano à espera desta oportunidade para ir ver os seus entes queridos e este ano a sorte foi-lhes madrasta...
O tempo pregou-lhes uma partida...
Mas ainda faltam cinco dias até ao dia 7 de Fevereiro data em que o roedor que inspirou Walter Disney na figura do Mickey Mouse, vai ser rei na China e países budistas... Pode ser que a melhoria de tempo aconteça para bem de todos eles e suas famílias...

O PRAZER DO CHINÊS EM PEDALAR...

2008-02-01T14:48:00.000-08:00

A Bicicleta...

2008-02-01T14:18:00.000-08:00

Por toda a China a bicicleta continua a ser o meio de transporte de eleição…

Na Capital pensamos que todo o bom “pequinense” terá a sua bicicleta… e se este raciocínio estiver certo teremos qualquer coisa como cerca de 14 milhões de “biclas”! O que quer dizer que se um dia vierem todos para a rua encherão a Avenida de Chang’An (a tal que passa por Tiananmen) no seus muitos quilómetros (mais de 20!?) de extensão! Qualquer coisa como um rio de água corrente, que foi a imagem que tive quando a primeira vez fui à China e vi a ruas de Cantão cheias dessa torrente humana pedalando na sua bicicleta.

Em muitas cidades e localidades, quer do litoral ou do interior, há também os riquexós...Triciclos para o transporte de pessoas e mercadorias...

É verdade que hoje o automóvel começa já a querer tomar a dianteira e, não é por acaso que a China em 2007 foi o segundo maior fabricante mundial de automóveis e está no encalço dos Estados Unidos (informação veículada pela revista World Business da Exame)...

Para além das marcas nacionais, como é exemplo o Geely, mais ao alcance das bolsas dos chineses, todas as marcas e modelos coreanos, japoneses, americanos e europeus facilmente por lá se vêm. Alguns com linhas de montagem próprias ou "joint-venture"...

E os 10% de super-ricos não deixam os seus créditos por mãos alheias e os últimos modelos da Audi, Mercedes, BMW...Porche, Ferrari, Mazeratti, Bentley ou Rolls Royce...são suas presas fáceis...

Depois temos também as motos e as scooters, estas muito do agrado da juventude em especial das raparigas…

Mas a bicicleta será sempre a Rainha!!!

O POVO DA CHINA

2008-01-19T14:46:00.000-08:00

A China é o país mais populoso do mundo, com 1,300 milhões de habitantes.
É um país multinacional, que conta com 56 etnias que compreendem a nacionalidade HAN, MANCHU, MONGOL, HUI, TIBETANA, VIGUR, ZHUANG e outras cinquenta nacionalidades mais disseminadas por todo o território chinês.
À nacionalidade Han pertencem 94% da população, que se concentra principalmente no Leste. Das cinquenta e cinco minorias nacionais constam: Mongol, Hui, Tibetana, Vigur, Miao, Yi, Zhuang, Buyi, Coreana, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazako, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Sui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirguiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelao, Xibe, Achang, Primi, Tajik, Hu, Uzbeka, Russa, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Gin, Tártara, Derung, Oroqen, Hezhn, Momba.
A China alberga quase 20% da população mundial, ao contrário em território apenas ocupa 7% da superfície agrícola do planeta.
A província mais populosa é Sichuan, com mais de 100 milhões de habitantes numa superfície equiparada à nossa vizinha Espanha.
A densidade populacional da China é de cerca de 350 habitantes por metro quadrado no Leste e no Oeste somente 40.
O rápido crescimento populacional desde o século XIX pode ter como causas as seguintes: a melhoria das colheitas, o aumento do comércio exterior, a melhoria dos transportes e o avanço da medicina.
Durante a guerra sino-japonesa, entre os anos 1937-45, verificaram-se migrações desde a costa para as zonas do interior. Mas estas migrações foram esporádicas, pois o povo chinês é um povo marcadamente conservador dos seus costumes e está limitado pelo amor à família até aos túmulos dos seus antepassados.
Devido ao enorme crescimento populacional o governo em 1980 tomou medidas drásticas para controlar o crescimento da população. Cada família somente pode ter um filho; os anticonceptivos são gratuitos e o aborto inclusivamente chega a ser obrigatório para um segundo filho. É um país onde a tradição do filho varão é muito forte e fez com que aumentassem os infanticídios, sobre o sexo feminino (o que sucede algumas vezes nas zonas rurais), e inclusive que as mulheres se divorciem ou cheguem ao extremo de se suicidarem por dar à luz uma menina.
A maioria da população é rural devido ao predomínio da agricultura como principal recurso. Sem dúvida o impulso que tem tido a indústria provocou o rápido crescimento de numerosas cidades. O turismo é uma nova actividade que em muito tem ajudado a China na abertura ao exterior.
Devido à variedade de etnias e minorias nacionais os costumes e as gentes formam um multi-variado mosaico. As 56 etnias podem conhecer-se através de actividades promovidas pelos responsáveis do turismo nacional chinês, que desenvolvem actividades que aumentam o turismo e os intercâmbios de experiências entre agências turísticas da China e de outros países.
O povo chinês é laborioso e inteligente, gente muito hospitaleira e cortês que brinda toda a sua cultura aos visitantes que venham até ao seu país, mas esta cortesia nada tem a ver com a Ocidental, já que é sempre muito ritual. Os chineses têem costumes muito próprios: ao saudar não é bem visto dar beijos ou abraços, já que não expressam em público os seus sentimentos.
No que respeita o folclore, no Norte da China o canto e as danças são uma arte tradicional da etnia coreana, ao ponto de a praticarem jovens, crianças e anciãos. Nas pradarias de Erdos, na Região Autónoma da Mongólia Interior, os pastores mongóis, gente franca e hospitaleira, oferecem aos turistas, entoando uma canção folclórica, uma cinta de seda branca e uma taça de licor.
No centro da China o turista tem a possibilidade de viver como os camponeses locais das aldeias de Shijiazhuang: dormir em camas de ladrilhos, comer as suas comidas, trabalhar, etc. Existem também em Beijing residências tradicionais nos chamados Hutong (bairros de forma quadrangular cercados com muros), onde se pode falar livremente com os habitantes e aprender os seus costumes.
E não nos podemos surpreender, ao encontrar pela manhã, os habitantes das distintas cidades da China, reunidos ao ar livre, realizando exercícios físicos do TAI QI

2008-01-17T18:09:00.000-08:00

APELIDO CHINÊS "WANG"!

2008-01-17T18:01:00.000-08:00

Esta é uma curiosidade que não posso deixar de aqui reportar e que li hoje no Jornal de Notícias.
Na China há 93 milhões de cidadãos com o apelido WANG... muito mais do que Smith ou Johnson nos Estados Unidos da América ou até mesmo do que Silvas em Portugal !...
93 milhões? São muitos Wang!!! Bem eu conheço uma boa meia-dúzia!

OS DESENRAIZADOS...

2008-01-07T17:00:00.000-08:00

Ei-los que partem

novos e velhos

buscando a sorte

noutras paragens

noutras aragens

entre outros povos

ei-los que partem

velhos e novos

Ei-los que partem

de olhos molhados

coração triste

e a saca às costas

esperança em riste

sonhos dourados

ei-los que partem

de olhos molhados
Virão um dia

ricos ou não

contando histórias

de lá longe

onde o suor

se fez pão

virão um dia

ou não

(Canção da autoria de Manuel Freire)

Servindo-nos de intróito esta canção de luta das décadas de 60 e 70, da autoria e interpretação de Manuel Freire, queremos afirmar da sua actualidade nos dias de hoje para tantos, tantos povos…
Na China milhões de migrantes rumaram às zonas costeiras, mais ricas, em busca do “Eldorado”. Muitos desses foram simplesmente enganados por angariadores negreiros ou empresários sem escrúpulos que, depois de se servirem da sua mão de obra, os abandonaram ao destino…
Este fluxo migratório das zonas rurais transformou-se num flagelo dentro daquele gigante asiático… São milhões de desenraizados que labutam de sol a sol em regiões que nada têm a ver com a sua terra natal. Vivem entre o dormitório da fábrica ou da obra e o local de trabalho, apenas parando para dormir e comer… Algumas fábricas criaram algumas infra-estruturas desportivas onde em alguns intervalos, e especialmente ao fim de semana, arranjam algum tempo para um jogo de futebol ou de outra modalidade. Mas note-se que as folgas são poucas e em muitos casos nem existem.
Férias?…Uma vez por ano e somente duas semanas…Estas são as férias oficiais a que tem direito os trabalhadores na China. É evidente que as classes mais favorecidas gozam mais uma semana a seguir ao 1º de Maio (Dia do Trabalhador) e outra aquando do 1º de Outubro – Implantação da China Comunista.
Como é ansiosamente esperado o Ano Novo Chinês! Este acontece com a segunda lua nova do ano… com ele fecham as fábricas e os trabalhadores rumam às suas terras de origem a visitar as famílias e ver mais um filho que entretanto nasceu, desde a visita do ano anterior… Em muitos casos são distâncias percorridas nos mais diversos meios de transporte: comboio, camioneta, barco, táxi-moto e a pé…montanha acima! São horas e horas…por vezes 60 e muitas até chegar a velha aldeia onde um abraço afectuoso os espera…e que saudades eles têm desse abraço! Foram tantas as noites de solidão…
Assim, a 7 de Fevereiro de 2008 festeja-se o Festival da Primavera com a entrada do novo ano chinês que, segundo o seu calendário, seria o ano 4706. O ano que vai entrar será o ANO DO RATO.
Com o aproximar desta data agudizam-se os problemas em matéria de criminalidade, os roubos são mais que muitos e os carteiristas actuam com maior actividade… Tentamos saber a razão e ela veio pronta: Todos querem ir visitar as famílias e festejar o Ano Novo mas…nem todos conseguiram ganhar dinheiro, nem todos tem os “ren-min-bi” necessários para encetar a longínqua visita. E muitos já não fazem essa viagem, simplesmente porque conseguiram trazer as famílias, mas vivem em situação sub-humana nos subúrbios das grandes cidades, invadindo estas durante o dia para a mendicidade mas também para a recolha de lixos…( muito antes de iniciarmos na Europa a recolha selectiva do lixo, já os chineses tinham entendido isso e facilmente víamos o homem que recolhia as garrafas de vidro, o das garrafas e sacos plásticos, o dos papeis e cartões e depois passava a recoveira que levava o resto!
Mas nem tudo é mau… ou melhor a situação está a mudar… A lei de despedimento é uma realidade e as empresas não vão poder despedir sem justa causa… Também a segurança no trabalho e a assistência são duas vitórias da imensa massa laboral chinesa… As multinacionais já começam a sentir dificuldades na abertura de novas empresas pois tantas são a exigências, o que no passado nem era sonhado. E aquelas que já lá estão, bem como todas as privadas e públicas, começam já a pensar e a executar as primeiras reformas.
Afiguram-se-nos melhores dias para os milhões anónimos de trabalhadores chineses, que longe da terra, da família, têm enriquecido grande número de empresas e empresáriose e com eles o País…

Oxalá!

Figuras Cera...para a posteridade...

2008-01-04T15:52:00.000-08:00

Como é do conhecimento geral o mais famoso museu de figuras de cera é o Museu Madame Tussauds em Londres, onde estão retratadas figuras de celebridades das mais diversas áreas: política, arte, desporto. etc.

Existem igualmente estabelecimentos em Paris, Nova York, Hong Kong, Las Vegas, Amsterdam e em 2007 abriu o mais recente em Hollywood.

Em Pequim no Museu da História, na praça Tiannamen, no lado oposto ao do Great Hall of People (Parlamento) podemos também ver inúmeras figuras de cera com destaque para a figura de Deng Xiao Ping que nos espera logo ao cimo das escadas de acesso...

Numa recente visita ao Parque Bao Mo em Shunde (província de Guangdong ou Cantão) tivemos a oportunidade de ver algumas cenas dos tempos imperias (Dinastia Ming), de que apresentamos algumas fotos...

No entanto o que me trouxe a escrever este pequeno artigo é o da moda que está a pegar no Sul da China! As famílias ricas, que são muitas, estão a retratar os seus antepassados em cera e a colocá-los nas suas salas, nos locais outrora habitados por aqueles... É moda e está a pegar, foi-nos dito por um amigo de Zhongshan. Por isso, no futuro ao visitar vivenda de um chinês abastado não se admirem se encontrarem num dos seus salões a estranha presença de diversas personagens... Ou numa qualquer empresa ou fábrica o gabinete de um seu presidente já falecido ocupado pela sua figura em cera!

Enfim...chinesices!!!

O ZODÍACO CHINÊS (a)

2008-01-01T12:01:00.000-08:00

A ciência astronómica começou por se desenvolver através da observação da Lua.
Reconheceram-se as fases do seu crescimento e da sua diminuição, quatro vezes sete dias, e constatou-se uma relação deste ritmo com as marés e a fecundidade feminina.
Além disso, foi possível calcular o movimento da Terra em relação ao sol.
- A partir daí elaborou-se o ano solar, o qual, no calendário chinês, se divide em 24 partes. Estas são dispostas circularmente sobre o “lo-p’an” e correspondem aos doze signos do Zodíaco, que, na variante chinesa, têm os seguintes nomes: rato, boi, tigre, gato, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e porco.
- Estes signos, que caracterizam igualmente as doze horas duplas do dia chinês, são por sua vez conjugados com os oito trigramas, e isto mostra que, para um conselheiro de Feng Shui (b) , o conhecimento da terra e do céu é indispensável.

Daqui decorre que o Zodíaco, que apresenta uma estreita conexão com os cinco elementos (Terra, Metal, Água, Madeira e Fogo), se reveste de uma grande importância para a determinação da felicidade e da infelicidade. A astrologia é uma ciência mais antiga do que a astronomia, porém, no Ocidente “esclarecido”, que se afastou consideravelmente das suas raízes naturais, ela ou é totalmente condenada ou só aparece na forma de horóscopos baratos.
A influência do Zodíaco sobre a vida terrestre é maior do que em geral pensamos. Basta o facto de existir entre a terra e os astros uma constante troca de energia para mostrar que Shakespeare tinha razão quando dizia:

<<>>

Entretanto para aqueles que desejem saber a que animal no Zodíaco Chinês corresponde o seu ano de nascimento, sim porque o Zodíaco Chinês é ditado pelo ano de nascimento ao contrário do Zodíaco que conhecemos que é pelo mês… aqui vai uma ajuda:

Anos Animal
1924-1936-1948-1960-1972-1984-1996-2008 …….………………. RATO
1925-1937-1949-1961-1973-1985-1997-2009...……………………. BOI
1926-1938-1950-1962-1974-1986-1998-2010 .……………………. TIGRE
1927-1939-1951-1963-1975-1987-1999-2011...……………………. GATO
1928-1940-1952-1964-1976-1988-2000-2012.……………………. DRAGÃO
1929-1941-1953-1965-1977-1989-2001-2013..……………………. SERPENTE
1930-1942-1954-1966-1978-1990-2002-2014.……………………. CAVALO
1931-1943-1955-1967-1979-1991-2003-2015..……………………. CABRA
1932-1944-1956-1968-1980-1992-2004-2016.……………………. MACACO
1933-1945-1957-1969-1981-1993-2005-2017..……………………. GALO
1934-1946-1958-1970-1982-1994-2006-2018.....…………………. CÃO
1935-1947-1959-1971-1983-1995-2007-2019...……………………. PORCO

(a) Do livro de Chao-Hsiu Chen – FENG SHUI da Casa e do Jardim (editora Pergaminho);
(b) “Lo-p’an” – ou Lo-ging. LO significa “tudo o que corre no Universo” e GING quer dizer “aquilo que reúne o céu e a terra”.
(c) FENG SHUI – a ancestral arte chinesa de equilibrar e harmonizar o espaço para aumentar a nossa energia e, consequentemente, o nosso bem-estar

UMA VIAGEM EM RIQUEXÓ!

2007-12-28T13:56:00.000-08:00

Ivy já estava cansada de ter o braço no ar…
Arlindo olhava-nos com cara de incrédulo…
Efectivamente em Guzhen não há táxis e o único transporte público que ali é possível contratar é um dos inúmeros riquexós que por ali circulam.
Homens e mulheres de feições angulosas, tez morena e de carnes secas…só músculo, por ali andam pedalando suas bicicletas transformadas em riquexós…
Vim depois a saber que tinham vindo da vizinha província de Guangxi na tentativa de ali amealharem alguma riqueza para um dia regressarem à terra natal e poder aspirar a uma vida melhor…
Cercaram-nos com os seus veículos na expectativa de ganharem a corrida que se avizinhava! Ivy foi discutindo com uns e com outros o preço certo para nos levarem a um dos extremos da cidade, bem perto da ponte que atravessa um dos braços dos Rio das Pérolas e liga Guzhen a Jiangmen. Enfim, lá acertou com dois deles, que afinal eram elas, mulheres…
E lá fomos avenida abaixo… Eu, dado ser mais pesado, sozinho num dos triciclos e o Arlindo e a Ivy no outro…
Esta viagem em riquexó não foi novidade para mim, pois já havia tido essa experiência em lugares turísticos, onde quase é obrigatório viajar neles se queremos chegar aos locais pretendidos. Assim aconteceu na visita à vila aquática de Zhangzhou (Suzhou), em Ningbo e nas margens do lago Behai em Pequim. Mas com o cariz de trabalho foi esta a primeira vez…
A minha condutora parecia um pouco mais jovem do que a dos meus companheiros de viagem. Pedalava ritmadamente e o riquexó lá ia avançando pelo meio do intenso tráfico de fim de tarde. De repente atravessa-se na nossa frente uma “pick-up” mas isso não foi obstáculo, pois com destreza o contornou e lá continuamos viagem. Guzhen, mais conhecida pela Cidade da Luz, é uma cidade plana e por isso a viagem decorria com a maior das normalidades. Mas, ao aproximarmo-nos da tal ponte que liga Guzhen a Jiangmen na outra margem, a estrada começou a inclinar-se, a pedalada baixou de ritmo e a minha condutora foi obrigada a pedalar em pé, qual ciclista na volta à França a escalar os Pirinéus… O seu corpo musculado balançava-se de um lado para o outro e senti vontade de lhe dizer que parasse para eu descer e assim ser mais fácil ultrapassar aquela subida… Rapidamente se começou a notar nas suas costas o aparecimento de manchas de suor na sua “t-shirt”… Mas, também esse obstáculo foi superado e depois de uma descida acentuada lá chegamos ao destino.
Pensávamos nós que sim, mas afinal ainda tivemos de dar mais umas voltas até encontrar a fábrica que queríamos visitar…Na China a sinalização é por vezes tão perfeita que nem os próprios chineses a entendem…Solução, telefonamos à fábrica e esperámos que alguém aparecesse para nos guiar.
Despedimo-nos então das nossas condutoras e pedi à Ivy que lhes pagasse o dobro daquilo que haviam acordado e, mesmo assim, foi barato…
E lá foram elas no seu ritmado pedalar à procura de novos clientes…

2007-12-27T15:53:00.000-08:00

Um casamento na China...

2007-12-26T17:37:00.000-08:00

Para que não seja rotulada de ingrata, manda a tradição que a noiva “chore sentidamente”, mostrando aos convidados a sua tristeza, por abandonar a casa paterna. Só após a “cerimónia das lágrimas” ela será ajudada a subir para o palanquim que, também segundo a mesma tradição, deverá ser vermelho a cor da felicidade, a cor da sorte e da prosperidade…

Estas e muitas outras eram as tradições que na primeira metade do último século, antes da proclamação da República Popular, eram seguidas pelas famílias chinesas nos casamentos das suas filhas, que muito novas eram prometidas aos seus pretendentes.
Hoje a China está mudada e as tradições já não são o que eram. Também outra coisa não seria de esperar a um País devastado por uma guerra civil, pela invasão japonesa na II Grande Guerra e mais tarde com a proclamação da República Popular a 1 de Outubro de 1950 e o atravessar de uma Revolução Cultural que grandes marcas deixou na sociedade e na sua vivência...
Nos dias de hoje os jovens conhecem-se, enamoram-se e resolvem casar... Não como outrora em que os pais é que escolhiam as noivas e os noivos dos seus filhos... (desconheço o que se passa no interior da China, nas áreas rurais ou mesmo no seio das cinquenta e muitas nacionalidades, aí as tradições continuam bem patentes e duradouras...)
Os preparativos começam muito antes da data aprazada para o casamento, que normalmente é fixada em função das datas de nascimento dos nubentes e por vezes até de outros familiares. Para isso é consultado uma espécie de oráculo! Sessões de fotografias são aprazadas em estúdios de luxo, onde os noivos são sujeitos aos serviços de cabeleireiro e maquilhagem, vestindo a noiva vestidos de diversas cores, todos lindíssimos, e ele casacas de grilo ou pomposos uniformes militares, com colares e dragonas! As fotos ficam fantásticas... Parecem tiradas de filmes de Hollywood…
Chega enfim o grande dia. A família da noiva e convidados reúnem-se em casa dela, ou num quarto de hotel previamente marcado, o mesmo acontecendo com o noivo. Mais tarde vão todos para o restaurante onde se realizará a boda em salão devidamente ornamentado para a festa e onde não faltam flores e a cor vermelha, a da sorte, da prosperidade e da felicidade. No topo do salão bem por cima da mesa nupcial o grafismo duplo “SHUANG XI” – DUPLA FELICIDADE…
No exterior do restaurante ou do hotel onde o banquete se realizará armam-se arcos com balões e à chegada dos noivos estoiram-se foguetes e bombinhas. O pai do noivo distribui cigarros aos convivas e depois decorre o banquete em mesas redondas de 10 ou 12 pessos onde são servidos em média uns 10 pratos diferentes... Tudo muito bem regado não só com chá, neste dia é mais cerveja, vinho tinto, cognac… sem faltar o tradicional vinho chinês (aguardente feita de sorgo) com o qual se fazem inúmeros “Gan bei”... O resultado é fácil de adivinhar...

Outros pormenores haverão, que não foram aqui focados mas, quisemos apenas falar neste assunto inspirados que fomos pelos instantâneos que captamos na nossa última estadia naquele gigante asiático…

O início deste artigo foi extraído do livro “A Cor da Felicidade” o primeiro romance da escritora chinesa Wei-Wei.